Войти с форума
Регистрация на форуме
Перевод текста песни
Shocked
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Kylie Minogue появятся новые переводы
5.0
2
Shocked
Шокирована
Tell me I'm only dreaming and I'll believe youСкажи мне, что я сплю, и я тебе поверю.
Can't see how this could be trueНе понимаю, как такое возможно.
Surrounded by feelings I hardly recogniseОкруженная чувствами, я едва осознаю...
I look for explanations I'm taken by surpriseЯ жду объяснений, я застигнута врасплох.
If you told me yesterday that I could feel this wayЕсли бы ты вчера сказал мне, что я испытаю подобные чувства,
I would sure enough call you a liar to your faceЯ бы определенно тебе в лицо сказала, что ты лжец...
Because I'm shocked by the powerВедь я шокирована мощью,
(Shocked) ooh(Шокирована) о-о-о,
Shocked by the power of loveШокирована мощью любви.
I was rocked to my very foundationsЯ потрясена до глубины души,
Shocked by the power, shocked by the powerШокирована мощью, шокирована мощью...
Maybe this time tomorrowВозможно, в это же время завтра
I'll discover this ain't really realЯ пойму, что все это не по-настоящему,
'Cos it struck me like lightningВедь меня словно поразила молния,
Like a bolt out of the blueСловно гром среди ясного неба.
Emotions inside me, all over youЭмоции во мне — все о тебе.
I'm high above the Universe, losing track of timeЯ на вершине Вселенной, потеряв счет времени,
And falling freeЯ в свободном падении...
I can't believe that you are really mineЯ не могу поверить, что ты мой!
Can't see how this could be trueНе понимаю, как такое возможно.
Surrounded by feelings I hardly recogniseОкруженная чувствами, я едва осознаю...
I look for explanations I'm taken by surpriseЯ жду объяснений, я застигнута врасплох.
If you told me yesterday that I could feel this wayЕсли бы ты вчера сказал мне, что я испытаю подобные чувства,
I would sure enough call you a liar to your faceЯ бы определенно тебе в лицо сказала, что ты лжец...
Because I'm shocked by the powerВедь я шокирована мощью,
(Shocked) ooh(Шокирована) о-о-о,
Shocked by the power of loveШокирована мощью любви.
I was rocked to my very foundationsЯ потрясена до глубины души,
Shocked by the power, shocked by the powerШокирована мощью, шокирована мощью...
Shocked, like the lightning from up aboveШокирована... словно молния свыше,
Down from the heavens and it gave me loveСорвалась с неба и принесла мне любовь
From a man who respects meМужчины, который уважает меня,
Loves my mind as well as my bodyЛюбит меня душой и телом.
No retreat and no surrenderНи отступлений, ни пленных,
Equal to you regardless of genderНаравне с тобой, независимо от пола.
Giving me love that is warm and tenderДаришь мне любовь, что тепла и нежна,
That's why I gotta tell yaПоэтому я должна сказать тебе...
You and I are of the same mindУ нас одинаковый ход мыслей,
It seems to me that we're one of a kindМне кажется, мы очень похожи.
It's true to say that when love is blindЭти слова — правда, когда любовь слепа,
But then true love is so hard to findНо ведь настоящую любовь так трудно найти!
You respect me and the things I doТы уважаешь меня.
It was meant to beТак было суждено...
I was made for youЯ была создана для тебя!
Open the door to my heart, it's stoppedОткрой дверцу в мое сердце, оно замерло,
And I'm shocked....А я шокирована...
Can't see how this could be trueНе понимаю, как такое возможно.
Surrounded by feelings I hardly recogniseОкруженная чувствами, я едва осознаю...
I look for explanations I'm taken by surpriseЯ жду объяснений, я застигнута врасплох.
If you told me yesterday that I could feel this wayЕсли бы ты вчера сказал мне, что я испытаю подобные чувства,
I would sure enough call you a liar to your faceЯ бы определенно тебе в лицо сказала, что ты лжец...
Because I'm shocked by the powerВедь я шокирована мощью,
(Shocked) ooh(Шокирована) о-о-о,
Shocked by the power of loveШокирована мощью любви.
I was rocked to my very foundationsЯ потрясена до глубины души,
Shocked by the power, shocked by the powerШокирована мощью, шокирована мощью...
Surrounded by feelings I hardly recognise,Окруженная чувствами, я едва осознаю...
I look for explanations I'm taken by surprise.Я жду объяснений, я застигнута врасплох.
'Cos it struck me like lightning,Ведь меня словно поразила молния,
Like a bolt out of the blue,Словно гром среди ясного неба.
Emotions inside me, all over you.Эмоции во мне — все о тебе.
Can't see how this could be trueНе понимаю, как такое возможно.
Surrounded by feelings I hardly recogniseОкруженная чувствами, я едва осознаю...
I look for explanations I'm taken by surpriseЯ жду объяснений, я застигнута врасплох.
If you told me yesterday that I could feel this wayЕсли бы ты вчера сказал мне, что я испытаю подобные чувства,
I would sure enough call you a liar to your faceЯ бы определенно тебе в лицо сказала, что ты лжец...
Because I'm shocked by the powerВедь я шокирована мощью,
(Shocked) ooh(Шокирована) о-о-о,
Shocked by the power of loveШокирована мощью любви.
I was rocked to my very foundationsЯ потрясена до глубины души,
Shocked by the power, shocked by the powerШокирована мощью, шокирована мощью...
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Shocked — Kylie Minogue
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
Kylie Minogue
Кайли Миноуг прошла путь от актрисы Neighbours до поп-иконы, пережив несколько перезапусков карьеры. От фабричных хитов конца 1980-х и дуэтов «на всю страну» — к экспериментам 1990-х, триумфу Fever и мировому гимну Can’t Get You Out of My Head. После паузы из-за болезни она вернулась на сцену и в 2020-х снова оказалась в центре поп-культуры.
полная биографияЭтот альбом
Rhythm of Love
(1990)
- 1. Better the devil you know
-
2.
Step back in time
-
3.
What do I have to do?
- 4. Secrets
- 5. Always find the time
- 6. The world still turns
-
7.
Shocked
- 8. One boy girl
- 9. Things can only get better
- 10. Count the days
- 11. Rhythm of love