lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
Eurovision 2015 — Финал

Eurovision — перевод и текст песни
Beauty never lies

Евровидение 2015, Сербия

Eurovision Eurovision 2015 — Финал (2015) Beauty never lies
4.9 3
Beauty never lies
Beauty never lies
Eurovision
Bojana Stamenov (Сербия)
Eurovision 2015

Beauty never lies

Красота не лжет

In a shadowy world lived a dazzling girlВ одном мрачном мире жила-была очаровательная девочка.
Unaware of the light she’d imprisoned inside.Не зная о свете, она заперлась сама в себе.
Took a million mistakes to lead her to daybreak,Понадобилось миллион ошибок, чтобы вывести её на свет.
But she made it through, now I know the truth!Но она сделала это, теперь я знаю правду.
Beauty never lies, never hides, never gives a damn!Красота не лжет, не прячется, не проклинает.
Beauty never lies, no, it cries “Here I am!”Красота не лжет, нет, она кричит: «Я тут!»
Finally I can say , yes, I’m diff’rent, and it’s okay!Наконец-то я могу сказать, да, я другая и это нормально.
Here I am!Я тут!
Had to shatter the fears laughing in the mirrorПришлось разбить все страхи, смотревшие на меня в зеркале.
Undermining me, now at last I see!Разобраться в себе, теперь-то я вижу.
Beauty never lies, never hides, never gives a damn!Красота не лжет, не прячется, не проклинает.
Beauty never lies, no, it cries “Here I am!”Красота не лжет, нет, она кричит: «Я тут!»
Finally I can say , yes, I’m diff’rent, and it’s okay!Наконец-то я могу сказать, да, я другая и это нормально.
Here I am!Я тут!
Beneath the veil of skin the heart’s entangled in,Под нашей кожей — сердце, закованное в цепи.
Beauty’s embodied!Воплощение красоты.
Beneath the mask of shame, my soul is set aflame!Под маской стыда моя душа сгорает.
Beauty never lies, never hides, never gives a damn!Красота не лжет, не прячется, не проклинает.
Beauty never lies, no, it cries “Here I am!”Красота не лжет, нет, она кричит: «Я тут!»
Finally I can say , yes, I’m diff’rent, and it’s okay!Наконец-то я могу сказать, да, я другая и это нормально.
Here I am! Here I am!Я тут!

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 7 марта 2015

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Beauty never lies — Eurovision Рейтинг: 4.9 / 5    30 мнений

Eurovision

Eurovision

Евровидение началось в 1956 году как телевизионный эксперимент EBU и быстро превратилось в ежегодный поп-ритуал для десятков стран. Полуфиналы, телеголосование и новая система подсчёта баллов сделали конкурс настоящим турниром прямого эфира. Это история о правилах, хитах-символах, спорах и влиянии на современную поп-музыку.

полная биография

Видео

Топ сегодня