lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
Eurovision 2015 — Финал

Eurovision — перевод песни
N'oubliez pas

Евровидение 2015, Франция

Eurovision Eurovision 2015 — Финал (2015) N'oubliez pas
5.0 8
N'oubliez pas
N'oubliez pas
Eurovision
Lyrsense в Telegram Разбираем строчки Подпишись!
Lisa Angell (Франция)
Eurovision 2015

N'oubliez pas

Не забывайте

Il ne me reste que des larmesМне не осталось ничего, кроме слез
Ces quelques notes venues d’autrefoisНесколько этих заметок прошлого
Et le chant de nos prières, nos cœurs qui espèrentИ песня наших молитв, надежда в сердцах
Et le vide sous mes pasИ пропасть под ногами
Il ne me reste que les cendresНе осталось ничего, кроме пепла
De mon village plongé dans le silenceВ моей деревне, погрузившейся в молчание
Je ne suis qu’une blessure, un cœur sans armureЯ всего лишь рана, сердце без брони
Comment survivre après ça?Как выжить после этого?
Mais je suis là, je n’oublie pasНо я здесь, я не забываю
Dans mon village balayé par l’histoireВ моей деревне, захваченной историей
Et je vis là, n’oubliez pasЯ живу здесь, не забывайте
Effacée des cartes et des mémoiresСтертая с карт и из воспоминаний
Je me souviens du rire des enfantsЯ помню смех детей
La voix des hommes quand ils partaient aux champsГолоса мужчин, когда они уходили в поля
Les fêtes des moissons, l’odeur dans les maisonsПраздники урожая, запах в домах
Les éclats d’amour et de joieВсплески любви и радости
Mais je suis là, n’oubliez pasНо я здесь, не забывайте
Effacée des cartes et des mémoiresСтертая с карт и из воспоминаний
Quand ils sont arrivés, cachés derrière leurs armesКогда они прибыли, скрываясь за оружием
Ils étaient des milliers, ils riaient de nos larmesИх были тысячи, они смеялись над нашими слезами
Ils ont voulu détruire nos croyances et nos âmesОни хотели уничтожить наши убеждения и наши души
Avec des mots de haine que l’on connaissait pasСловами ненависти, которые мы не знали
Je suis ici ce soir au milieu de ces ruinesЯ здесь сегодня вечером, в этих руинах
Pour vous parler d’espoir et vous chanter la vieЧтобы рассказать вам о надежде, чтобы спеть о жизни
Et je fais le serment quand séchera le sangИ я клянусь, когда высохнет кровь
De reconstruire ma ville bien plus belle qu’avantЯ построю свою деревню, красивее чем до этого
Mais n’oubliez pasТолько не забывайте

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 9 марта 2015
Lyrsense в Telegram Разбираем строчки Подпишись!

Вам могут понравиться

Désobéissance N'oublie pas Mylène Farmer

Понравился перевод?

*****
Перевод песни N'oubliez pas — Eurovision Рейтинг: 5 / 5    30 мнений

Eurovision

Eurovision

Евровидение началось в 1956 году как телевизионный эксперимент EBU и быстро превратилось в ежегодный поп-ритуал для десятков стран. Полуфиналы, телеголосование и новая система подсчёта баллов сделали конкурс настоящим турниром прямого эфира. Это история о правилах, хитах-символах, спорах и влиянии на современную поп-музыку.

полная биография

Этот альбом

Eurovision 2015 — Финал

Видео

Статьи по теме

Молдавское жюри Eurovision 2026 вызвало резонанс: глава TRM покинул пост 20 мая 2026 Молдавское жюри Eurovision 2026 вызвало резонанс: глава TRM покинул пост После финала Eurovision 2026 в Молдове разгорелась дискуссия из-за голосования национального жюри. Генеральный директор общественного вещателя Teleradio-Moldova Влад Цуркану объявил об отставке, взяв на себя институциональную ответственность за ситуацию. Болгария победила в финале Евровидения, Израиль и Румыния вошли в тройку 17 мая 2026 Болгария победила в финале Евровидения, Израиль и Румыния вошли в тройку Финал Евровидения завершился победой Болгарии: DARA с песней Bangaranga заняла первое место. Второй стала заявка Израиля, третье место получила Румыния. Сегодня — финал «Евровидения-2026»: как подготовиться и за кем следить 16 мая 2026 Сегодня — финал «Евровидения-2026»: как подготовиться и за кем следить Сегодня, 16 мая, в Вене пройдет финал 70-го конкурса песни Евровидение. В Wiener Stadthalle выступят 25 стран, а главными фаворитами по текущим прогнозам называют Финляндию, Австралию и Грецию.

Топ сегодня