lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
Eurovision 2015 — Финал

Eurovision — перевод песни
One last breath

Евровидение 2015, Греция

Eurovision Eurovision 2015 — Финал (2015) One last breath
5.0 1
One last breath
One last breath
Eurovision
Maria-Elena Kyriakou (Греция)
Eurovision 2015

One last breath

Один последний вдох

My soul, I guess I’m just no oneДуша моя, мне кажется, я теперь никто,
You killed me and I’m done, without a gunТы убил меня и со мной покончено, даже без оружия.
My love will fade, I feel betrayedМоя любовь вскоре исчезнет, я чувствую себя обманутой,
Just can’t be brave without faithЯ не могу быть твердой без веры,
How could you, love?Как ты мог, любовь моя?
I’m begging you, take me wherever you have goneМолю тебя, возьми меня, куда бы ты ни отправился,
Come back and save me, don’t want to be aloneВернись и спаси меня, не хочу быть одинокой,
Nothing left, I just have one last breathНичего не осталось, лишь один последний вдох.
I’m begging you, take me out of this fiery hellМолю тебя, вызволи меня из этого огненного ада,
Come back and save me,Вернись и спаси меня,
what happened wasn’t fairТо, что случилось — несправедливо,
Nothing left,Ничего не осталось,
all that I have is one last breathВсё что у меня есть — один последний вдох.
Only one last breathОдин последний вдох.
Just pain, fake love, a drunken lieОдна лишь боль, притворная любовь, упоительная ложь,
I struggle to survive, I’m still aliveЯ пытаюсь выжить, я всё еще жива.
I’m fighting tears and fears apartЯ борюсь со своими слезами, разбиваю страхи,
But still it’s stuck inside my heart…Но они всё равно в моем сердце...
I’m begging you, take me out of this fiery hellМолю тебя, вызволи меня из этого огненного ада,
Come back and save me,Вернись и спаси меня,
what happened wasn’t fairТо, что случилось — несправедливо,
Nothing left,Ничего не осталось,
all that I have is one last breathВсё что у меня есть — один последний вдох.
Only one last breathОдин последний вдох.
I’m begging you, take me wherever you have goneМолю тебя, возьми меня, куда бы ты ни отправился,
I’m begging you, take me, don’t wanna be aloneМолю тебя, забери меня, я не хочу быть одинокой.
All that I have is one last breathВсё что у меня есть — один последний вдох.
One last breathОдин последний вдох.
Катерина Попова
Страница автора

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 14 марта 2015
Что на самом деле поют в любимых песнях? В нашем Telegram разбираем смыслы, отсылки и интересные строки. Смотреть разборы

Вам могут понравиться

Eurovision 2015 — Финал A monster like me Eurovision
Greatest hits One last breath Creed
The Count of Monte Cristo: highlights from the musical Pretty lies The Count of Monte Cristo
Mozart l'opera rock - Acte I Bim bam bim boum Mozart l'opera rock
The world won't listen There is a light that never goes out Smiths, the
The cure for breathing Don't say I didn't warn you VOILÀ
Friends I'll be there for you Friends
Oral fixation vol.2 Hips don't lie Shakira

Понравился перевод?

*****
Перевод песни One last breath — Eurovision Рейтинг: 5 / 5    23 мнений

Eurovision

Eurovision

Евровидение началось в 1956 году как телевизионный эксперимент EBU и быстро превратилось в ежегодный поп-ритуал для десятков стран. Полуфиналы, телеголосование и новая система подсчёта баллов сделали конкурс настоящим турниром прямого эфира. Это история о правилах, хитах-символах, спорах и влиянии на современную поп-музыку.

полная биография

Этот альбом

Eurovision 2015 — Финал

Видео

Статьи по теме

Бургас примет Евровидение 2027: Нета впервые угадала город-хозяин 14 августа 2026 Бургас примет Евровидение 2027: Нета впервые угадала город-хозяин Канада впервые выступит на «Евровидении» в 2027 году 2 июля 2026 Канада впервые выступит на «Евровидении» в 2027 году Молдавское жюри Eurovision 2026 вызвало резонанс: глава TRM покинул пост 20 мая 2026 Молдавское жюри Eurovision 2026 вызвало резонанс: глава TRM покинул пост

Топ сегодня