Войти с форума
Регистрация на форуме
Eurovision — перевод песни
Adio
Евровидение 2015, Черногория
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Eurovision появятся новые переводы
5.0
4
Knez (Черногория)Eurovision 2015
Adio
Прощай
Nebo mi te donijeloНебо подарило тебя мне,
Nebo mi te uzeloНебо и отняло.
Još me boli što je boljeloКак было мне больно, так и болит.
Dani su mi zidoviДни словно стены для меня,
Noći su mi okoviНочи-оковы,
Još ti služim moja ljubaviПо-прежнему тебе служу, любовь моя...
Još te ne dam maglama sa planina
Još te ne dam vodama iz dubinaЯ не отдаю тебя горным туманам,
A ti kažeš pusti me, živ mi bioНе отдаю водам глубинным,
Zaboravu predaj me, sad adioА ты говоришь: "Отпусти меня, пусть Бог хранит тебя,
предай меня забвению, а теперь прощай!"
Procvjetao ruzmarin, savio se bijeli krin
meni sve na tugu mirišeРасцвел розмарин, наклонилась белая лилия,
Probam da zaboravim, da na tebe ne mislimА для меня все вокруг ароматом печали наполнено.
Al’ za tobom srce uzdišeПытаюсь забыть и не думать о тебе,
но сердце по тебе вздыхает!
Još te ne dam maglama sa planina
Još te ne dam vodama iz dubinaЯ не отдаю тебя горным туманам,
A ti kažeš pusti me, živ mi bioНе отдаю водам глубинным,
Zaboravu predaj me, sad adioА ты говоришь: "Отпусти меня, пусть Бог хранит тебя,
Предай меня забвению, а теперь прощай!"
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Adio — Eurovision
Рейтинг: 5 / 5 30 мнений
Eurovision
Евровидение началось в 1956 году как телевизионный эксперимент EBU и быстро превратилось в ежегодный поп-ритуал для десятков стран. Полуфиналы, телеголосование и новая система подсчёта баллов сделали конкурс настоящим турниром прямого эфира. Это история о правилах, хитах-символах, спорах и влиянии на современную поп-музыку.
полная биографияЭтот альбом
Eurovision 2015 — Финал
(2015)
- 1. Here for you
- 2. N'oubliez pas
-
3.
Golden boy
-
4.
Goodbye to yesterday
-
5.
Still in love with you
- 6. Face the shadow
- 7. This time
-
8.
Beauty never lies
- 8. Beauty never lies
-
9.
A monster like me
-
10.
Heroes
-
11.
One thing I should have done
-
12.
Tonight again
-
13.
Rhythm inside
- 14. I am yours
-
15.
One last breath
- 16. Adio
-
17.
Black smoke
- 18. In the name of love
- 19. Love injected
- 20. De la capăt
- 21. Amanecer
- 22. Wars for nothing
- 23. Warrior
- 24. Hour of the wolf
- 24. Warrior
-
25.
A million voices
- 26. I'm alive
-
27.
Grande amore
