Войти с форума
Регистрация на форуме
Alessia Cara — перевод песни
Scars to your beautiful
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Alessia Cara появятся новые переводы
5.0
21
Scars to your beautiful
Шрамы на твоей красоте
She just wants to be beautifulОна просто хочет быть красивой,
She goes unnoticed, she knows no limits,Но её не замечают, она не знает границ,
She craves attention, she praises an image,Она хочет внимания, восхваляет девушку на фотографии,
She prays to be sculpted by the sculptorОна желает быть высечена скульптором,
Oh she don't see the light that's shiningНо она не видит тот свет,
Deeper than the eyes can find itЧто светит глубже, чем глаза могут увидеть,
Maybe we have made her blindВозможно, что мы ослепили ее,
So she tries to cover up her pain,Поэтому она пытается скрыть свою боль
And cut her woes awayИ прогнать свои беды,
'Cause covergirls don't cryПотому что девушки с обложки не плачут
After their face is madeЕсли макияж уже нанесли
But there's a hope that's waiting for you in the darkНо там есть надежда, что ждет тебя в темноте
You should know you're beautiful just the way you areТебе следует знать, что ты прекрасна такая, какая ты есть
And you don't have to change a thingТебе не надо ничего менять в себе,
The world could change its heartПусть лучше мир меняет свои стандарты
No scars to your beautiful,Не причиняй своей естественной красоте вреда
We're stars and we're beautifulМы — звезды, мы прекрасны
Oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh, oh-oh-ohО-о, о-о-о, о-о-о-о, о-о-о
And you don't have to change a thingТебе не надо ничего менять в себе,
The world could change its heartПусть лучше мир меняет свои стандарты
No scars to your beautiful,Не причиняй своей естественной красоте вреда
We're stars and we're beautifulМы — звезды, мы прекрасны
She has dreams to be an envy, so she's starvingОна мечтает, чтобы ей завидовали, поэтому она ничего не ест
You know, covergirls eat nothing.Ты же знаешь, что девушки с обложек постоянно голодают
She says, "Beauty is pain and there's beauty in everything."Она говорит: "Красота — это боль, она требует жертв.",
"What's a little bit of hunger?""Что плохого будет, если я немного поголодаю?",
"I could go a little while longer," she fades away"Я продержусь еще немного, " — и она угасает
She don't see her perfect,Она не видит своей красоты,
She don't understand she's worth itОна не понимает, что заслуживает лучшего,
Or that beauty goes deeper than the surfaceЧто настоящая красота глубже, чем просто милая внешность,
Ah oh, ah ah oh,О-о-о,
So to all the girls that's hurtingПоэтому для всех, кто причиняет себе вред,
Let me be your mirror,Позвольте мне быть вашим зеркалом,
Help you see a little bit clearerПомочь вам лучше разглядеть
The light that shines withinТот свет, что вы излучаете
There's a hope that's waiting for you in the darkНо там есть надежда, что ждет тебя в темноте
You should know you're beautiful just the way you areТебе следует знать, что ты прекрасна такая, какая ты есть
And you don't have to change a thingТебе не надо ничего менять в себе,
The world could change its heartПусть лучше мир меняет свои стандарты
No scars to your beautiful,Не причиняй своей естественной красоте вреда
We're stars and we're beautifulМы — звезды, мы прекрасны
Oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh-ohО-о, о-о-о, о-о-о-о, о-о-о
And you don't have to change a thingТебе не надо ничего менять в себе,
The world could change its heartПусть лучше мир меняет свои стандарты
No scars to your beautiful,Не причиняй своей естественной красоте вреда
We're stars and we're beautifulМы — звезды, мы прекрасны
No better you than the you that you areНет никого лучше, чем ты
(no better you than the you that you are)(Нет никого лучше, чем ты)
No better life than the life we're livingНет лучше жизни, чем наша жизнь
(no better life than the life we're living)(Нет лучше жизни, чем наша жизнь)
No better time for your shine, you're a starСейчас лучший момент для сияния, ты — звезда
(no better time for your shine, you're a star)(Сейчас лучший момент для сияния, ты — звезда)
Oh, you're beautiful, oh, you're beautifulТы самая прекрасная
There's a hope that's waiting for you in the darkНо там есть надежда, что ждет тебя в темноте
You should know you're beautiful just the way you areТебе следует знать, что ты прекрасна такая, какая ты есть
And you don't have to change a thingУ тебе не надо ничего менять в себе,
The world could change its heartПусть лучше мир меняет свои стандарты
No scars to your beautiful,Не причиняй своей естественной красоте вреда
We're stars and we're beautifulМы — звезды, мы прекрасны
Whoa-oh-oh-oh, whoa-oh-oh-oh, whoa-oh-oh-oh-ohО-о, о-о-о, о-о-о-о, о-о-о
And you don't have to change a thingТебе не надо ничего менять в себе,
The world could change its heartПусть лучше мир меняет свои стандарты
No scars to your beautiful,Не причиняй своей естественной красоте вреда
We're stars and we're beautifulМы — звезды, мы прекрасны
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Scars to your beautiful — Alessia Cara
Рейтинг: 5 / 5 98 мнений
Alessia Cara
Alessia Cara (Алессия Кара) — канадская певица и автор песен, начавшая с каверов на YouTube и ставшая обладательницей Grammy Best New Artist (2018). Её ключевые релизы — Know-It-All, The Pains of Growing, In the Meantime и Love & Hyperbole — складываются в последовательный дневник взросления, самооценки и отношений, на стыке попа и R&B.
полная биографияЭтот альбом
Know-it-all (Deluxe)
(2015)
-
1.
Seventeen
-
2.
Here
-
3.
Outlaws
- 4. I'm yours
-
5.
Four pink walls
-
6.
Wild things
- 7. Stone
-
8.
Overdose
- 9. Stars
-
10.
Scars to your beautiful
-
11.
Here (2:00 AM Version)
- 12. River of tears
- 13. My song