Войти с форума
Регистрация на форуме
Eurovision — перевод песни
Milkshake man
Евровидение 2025, Австралия
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Eurovision появятся новые переводы
5.0
10
Go-Jo (Австралия)Eurovision 2025
Milkshake man
Молочный человек
Come and take a sip from my special cupПриходи и сделай глоток из моей особой чаши.
I heard that you could use a little pick-me-upЯ слышал, тебе нужен небольшой заряд бодрости.
What can get you high when you're oh-so sad?Что может поднять тебе настроение, когда тебе так грустно?
It's the milk from the milkshake manЭто молоко от молочного человека.
Well, I've got chocolate, vanilla and lactose-freeУ меня есть шоколадное, ванильное и без лактозы,
And a caramel banana that you have got to seeА еще карамельно-банановый – тебе стоит его увидеть!
You can call me the milkshake manТы можешь звать меня молочным человеком,
I wanna shake and make the whole world danceЯ хочу встряхнуть всех и заставить мир танцевать.
They drink my milk all across the landОни пьют мое молоко по всей земле,
I can tell you want a taste of the milkshake manЯ вижу, что ты хочешь попробовать молоко молочного человека.
Sh-sh-shake me good, sh-sh-shake me goodВ-в-встряхни меня хорошенько, в-в-встряхни меня хорошенько,
I can tell you want a taste of the milkshake manЯ вижу, что ты хочешь попробовать молоко молочного человека.
Sh-sh-shake mе good, sh-sh-shake me goodВ-в-встряхни меня хорошенько, в-в-встряхни меня хорошенько,
I can tell you want a tastе of the milkshake manЯ вижу, что ты хочешь попробовать молоко молочного человека.
The shake is not a drink, it's a state of mindМолочный коктейль – это не просто напиток, это состояние души,
It's a secret superpower you were born to findЭто тайная суперсила, которую ты был рожден найти.
Drink it every day and before you know itПей его каждый день, и прежде чем заметишь,
You'll be bigger and stronger with harder bonesСтанешь больше, сильнее и с крепче костями.
Well, I've got mango, mojito, a fruit balletУ меня есть манговый, мохито и фруктовый балет,
(Ah) And did you see the naughty special on my crême brûlée?(Ах) А ты видел моё игривое спецпредложение – крем-брюле?
You can call me the milkshake manТы можешь звать меня молочным человеком,
I wanna shake up all the milk I canЯ хочу взболтать все молоко, что смогу.
They know my name all across the landОни знают мое имя по всей земле,
I can tell you want a taste of the milkshake manЯ вижу, что ты хочешь попробовать молоко молочного человека.
Sh-sh-shake me good, sh-sh-shake me goodВ-в-встряхни меня хорошенько, в-в-встряхни меня хорошенько,
I can tell you want a taste of the milkshake manЯ вижу, что ты хочешь попробовать молоко молочного человека.
Sh-sh-shake me good, sh-sh-shake me goodВ-в-встряхни меня хорошенько, в-в-встряхни меня хорошенько,
I can tell you want a taste of the milkshake manЯ вижу, что ты хочешь попробовать молоко молочного человека.
Excusez-moi monsieur, avez-vous du lait pour moi?Извините, месье, у вас есть молоко для меня?
When I say, "Sweet, sweet," you say, "Yum, yum"Когда я говорю: «Сладко-сладко», ты говоришь: «Вкусно-вкусно!»
Sweet, sweet (Yum, yum)Сладко-сладко! (Вкусно-вкусно!)
Sweet, sweet (Yum, yum)Сладко-сладко! (Вкусно-вкусно!)
When I say, "Sweet, sweet," you say, "Yum, yum"Когда я говорю: «Сладко-сладко», ты говоришь: «Вкусно-вкусно!»
Sweet, sweet (Yum, yum)Сладко-сладко! (Вкусно-вкусно!)
Sweet, sweet (Yum, yum)Сладко-сладко! (Вкусно-вкусно!)
Sh-sh-shake me good, sh-sh-shake me goodВ-в-встряхни меня хорошенько, в-в-встряхни меня хорошенько,
I can tell you want a taste of the milkshake manЯ вижу, что ты хочешь попробовать молоко молочного человека.
Sh-sh-shake me good, sh-sh-shake me goodВ-в-встряхни меня хорошенько, в-в-встряхни меня хорошенько,
I can tell you want a taste of the milkshake manЯ вижу, что ты хочешь попробовать молоко молочного человека.
Sh-sh-shake me good, sh-sh-shake me goodВ-в-встряхни меня хорошенько, в-в-встряхни меня хорошенько,
I can tell you want a taste of the milkshake manЯ вижу, что ты хочешь попробовать молоко молочного человека.
Sh-sh-shake me good, sh-sh-shake me goodВ-в-встряхни меня хорошенько, в-в-встряхни меня хорошенько,
I can tell you want a taste of the milkshake manЯ вижу, что ты хочешь попробовать молоко молочного человека.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Milkshake man — Eurovision
Рейтинг: 5 / 5 15 мнений
Eurovision
Евровидение началось в 1956 году как телевизионный эксперимент EBU и быстро превратилось в ежегодный поп-ритуал для десятков стран. Полуфиналы, телеголосование и новая система подсчёта баллов сделали конкурс настоящим турниром прямого эфира. Это история о правилах, хитах-символах, спорах и влиянии на современную поп-музыку.
полная биографияЭтот альбом
-
1.
Milkshake man
-
2.
Dobrodošli
-
3.
Laika party
-
10.
Freedom
-
12.
Kiss kiss goodbye
-
15.
Mila
