lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
Eurovision 2021 — Финал

Eurovision — перевод и текст песни
Birth of a new age

Евровидение 2021, Нидерланды

Eurovision Eurovision 2021 — Финал (2021) Birth of a new age
3.7 3
Birth of a new age
Birth of a new age
Eurovision
Jeangu Macrooy (Нидерланды)
Eurovision 2021

Birth of a new age

Начало новой эры

Skin as rich as the starlit nightКожа блестит, словно звездная ночь,
Your rhythm is rebellion, your rhythm is rebellionТвой ритм — это восстание, твой ритм — это восстание,
Deep currents running in the rivers of your eyesГлубинные течения бурлят в реках твоих глаз,
Your rhythm is rebellion, your rhythm is rebellionТвой ритм — это восстание, твой ритм — это восстание,
They spat on your crown and they poisoned your groundОни наплевали на твою корону, отравили твою землю,
Your rhythm is rebellion, your rhythm is rebellionТвой ритм — это восстание, твой ритм — это восстание,
They burned your heroes at the stakeОни сожгли твоих героев на костре,
But your voice will echo on their namesНо их имена эхом звучат в твоем голосе,
This ain't the end noЭто не конец, нет,
It's the birth of a new ageЭто начало новой эры.
Yu no man broko miВам меня не сломить, 1,
Yu no man broko miВам меня не сломить,
Yu no man broko, broko miВам меня не сломить,
Soul blazin' like a hurricaneТвоя душа пылает, словно огненный шторм,
Your rhythm is rebellion, your rhythm is rebellionТвой ритм — это восстание, твой ритм — это восстание,
Spirit roaring wild like untamed flamesА твой дух неукротим, как бушующий пожар,
Your rhythm is rebellion, your rhythm is rebellionТвой ритм — это восстание, твой ритм — это восстание,
They buried your Gods, they imprisoned your thoughtsОни похоронили твоих богов, упрятали твои мысли за решетку,
Your rhythm is rebellion, your rhythm is rebellionТвой ритм — это восстание, твой ритм — это восстание,
They tried to drain you of your faithОни попытались вытянуть из тебя всю веру,
But you are the rage that melts the chainsНо ты — ярость, которая расплавит оковы,
This ain't the end noЭто не конец, нет,
It's the birth of a new ageЭто начало новой эры.
We are the fruit, adorning the legacyМы — плоды, продолжения наследия
Of every forgotten revolutionaryКаждого забытого революционера,
Born in resilience, proud like a lionРожденные стойкими и с чувством собственного достоинства,
We are the birth of a new ageМы — это начало новой эры.
Yu no man broko miВам меня не сломить,
Yu no man broko miВам меня не сломить,
Yu no man broko, broko miВам меня не сломить,
(Mi na afu sensi)(Я не ничтожен) 2
Авторы: Jeangu Macrooy, Pieter Perquin
1) строка на языке сранан-тонго, распространенном в Суринаме

2) досл. "я — не половина цента"; вся фраза — суринамская фраза, восходящая ко временам когда Суринам был голландской колонией, а монета в половину цента — самой мелкой денежной единицей
... развернуть комментарий

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 27 марта 2021
Перевод — это только поверхность В Telegram Lyrsense копаем глубже: что автор спрятал между строк и почему песня работает. Копнуть глубже

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Birth of a new age — Eurovision Рейтинг: 3.7 / 5    11 мнений

Eurovision

Eurovision

Евровидение началось в 1956 году как телевизионный эксперимент EBU и быстро превратилось в ежегодный поп-ритуал для десятков стран. Полуфиналы, телеголосование и новая система подсчёта баллов сделали конкурс настоящим турниром прямого эфира. Это история о правилах, хитах-символах, спорах и влиянии на современную поп-музыку.

полная биография

Видео

Топ сегодня