Войти с форума
Регистрация на форуме
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Eurovision появятся новые переводы
4.3
3
Anxhela Peristeri (Албания)Eurovision 2021
Karma
Карма
Zoti nuk ma fal!Бог мне этого не простит!
Jeta si në përrallë më kish llastuarЯ жила, как в сказке, но это меня испортило,
Lart në qiell si një yll jetoja unëЯ жила, словно я звезда высоко в небесах,
Qeshja si e marrë kur ti rënkojeСмеялась, как безумная, когда ты плакал,
E pashpirt, vetëm veten doja shumëБессердечная, я любила только саму себя.
Zoti nuk ma falБог мне этого не простит,
Bota mbi mua raТяжесть всего мира упала на меня,
Më ike ti, më ikën miqtëТы оставил меня, мои друзья оставили меня,
As dritë nuk kaНе осталось даже света.
Zoti nuk ma falБог мне этого не простит,
T'thirra por zë nuk kamЯ звала тебя, но утратила голос,
Lotët mbledhur në dorëЯ собираю в ладонях
Të ndryshkur janëСвои заржавевшие слезы.
Se të kërkoja nëpër zemra boshЯ искала тебя в пустых сердцах
Dhe e kuptoja asgjë nuk më joshИ поняла, что ничто меня уже не прельщает,
E vetme jamЯ одна,
Po, e vetme jamДа, я совсем одинока.
Kur unë rënkoja, qeshje si i marrëКогда я плакала, ты смеялся, как безумный,
E meritoja unë të hiqem zvarrëЯ заслужила ползать на коленях,
Fajtore jamДа, я виновата,
Po, fajtore jamПризнаю, вина на мне.
Zoti nuk ma falБог мне этого не простит,
Bota mbi mua raТяжесть всего мира упала на меня,
Më ike ti, më ikën miqtëТы оставил меня, мои друзья оставили меня,
As dritë nuk kamНе осталось даже света.
Zoti nuk ma falБог мне этого не простит,
T'thirra por zë nuk kamЯ звала тебя, но утратила голос,
Lotët mbledhur në dorëЯ собираю в ладонях
Të ndryshkur janëСвои заржавевшие слезы.
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Karma — Eurovision
Рейтинг: 4.3 / 5 13 мнений
Eurovision
Евровидение началось в 1956 году как телевизионный эксперимент EBU и быстро превратилось в ежегодный поп-ритуал для десятков стран. Полуфиналы, телеголосование и новая система подсчёта баллов сделали конкурс настоящим турниром прямого эфира. Это история о правилах, хитах-символах, спорах и влиянии на современную поп-музыку.
полная биографияЭтот альбом
Eurovision 2021 — Финал
(2021)
-
1.
El diablo
-
2.
Karma
-
3.
Set me free
-
4.
The wrong place
-
5.
Russian woman
-
6.
Je me casse
-
7.
Love is on my side
-
8.
Loco loco
-
9.
Embers
-
10.
Last dance
-
11.
Tout l'univers
-
12.
10 years
-
13.
Voy a quedarme
-
14.
Sugar
-
15.
I don't feel hate
-
16.
Dark side
-
17.
growing up is getting old
-
18.
Discotheque
-
19.
Shum
-
20.
Voilà
-
21.
Mata Hari
-
22.
Fallen angel
-
23.
Birth of a new age
-
24.
Zitti e buoni
-
25.
Voices
-
26.
Adrenalina
Статьи по теме
20 мая 2026
Молдавское жюри Eurovision 2026 вызвало резонанс: глава TRM покинул пост
После финала Eurovision 2026 в Молдове разгорелась дискуссия из-за голосования национального жюри. Генеральный директор общественного вещателя Teleradio-Moldova Влад Цуркану объявил об отставке, взяв на себя институциональную ответственность за ситуацию.
17 мая 2026
Болгария победила в финале Евровидения, Израиль и Румыния вошли в тройку
Финал Евровидения завершился победой Болгарии: DARA с песней Bangaranga заняла первое место. Второй стала заявка Израиля, третье место получила Румыния.
16 мая 2026
Сегодня — финал «Евровидения-2026»: как подготовиться и за кем следить
Сегодня, 16 мая, в Вене пройдет финал 70-го конкурса песни Евровидение. В Wiener Stadthalle выступят 25 стран, а главными фаворитами по текущим прогнозам называют Финляндию, Австралию и Грецию.
Слова: Olti Curri