A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #

Eurovision 2021 — Финал

Eurovision — перевод песни
I don't feel hate

Евровидение 2021, Германия

Eurovision Eurovision 2021 — Финал (2021) I don't feel hate

5.0

4

I don't feel hate

Lyrsense в Telegram Разбираем строчки Подпишись!

Jendrik (Германия)
Eurovision 2021

I don't feel hate

Я не чувствую ненависть

I don't feel hateЯ не чувствую ненависть,

I just feel sorryЯ чувствую жалость,

You feel so very cleverТебе кажется, что ты такой умный,

whenever you find another way to wear me downКогда считаешь, что нашёл новый способ меня сломить.

But I don't feel hateНо я не чувствую ненависть,

I just feel sorryЯ чувствую жалость,

So you can wiggle with that middle finger,Так что можешь показывать свой средний палец,

it'll never wiggle back to youНо я не покажу тебе свой.

'Cause I don't feelПотому что я этого не чувствую...

SorryСорян!

I really don't care that you want to bash meМне плевать, что ты хочешь поколотить меня,

Do it with flair and I'll let you beСделай это со стилем, и я оставлю тебя в покое,

(I'll let you be common Eileen)(можешь быть всеобщим Айлин)¹

But don't you dare, mmm, to get angryНо не смей, м-м-м, злиться,

When you realize those words just don't hit meКогда поймёшь, что эти слова меня не ранят.

What?Прикинь?!

'Cause I don't feel hateЯ не чувствую ненависть,

I just feel sorryЯ чувствую жалость,

You feel so very cleverТебе кажется, что ты такой умный,

whenever you find another way to wear me downКогда тебе кажется, что нашёл новый способ меня сломить.

But I don't feel hateНо я не чувствую ненависть,

I just feel sorryЯ чувствую жалость,

So you can wiggle with that middle finger,Так что можешь показывать свой средний палец,

it'll never wiggle back to youНо я не покажу тебе свой.

'Cause I don't feel hateПотому что я этого не чувствую...

SorryСорян!

I rеally don't mind to be your rivalЯ не против побыть твоим противником,

'Cause for your kind it's essential for survivalВедь для таких, как ты, это жизненно необходимо.

(Say what? He did not just say that)(Да ладно? Он реально это сказал?)

Yes, I did (Yes, I did), and I feel sorry (So sorry)Да, я сказал это (Да-да), и мне жаль (Очень жаль),

I don't feel hate, that's the whole point of this songЯ не чувствую ненависть, в этом и суть этой песни.

I guess you need patronization as some kind of validationВидимо, тебе нужно возвыситься, чтобы утвердиться,

You won't cope with the frustration that your random me-fixationТак как ты не можешь справиться с разочарованием,

Is another affirmation that you're just a hateful personА твоё повышенное внимание ко мне - очередное подтверждение,

Who's not really better than meЧто ты злобный человечек, и ничем не лучше меня.

Tap break, uhПритормози, а?

I don't feel hate (Don't feel hate)Я не чувствую ненависть, (не чувствую ненависть)

I just feel sorry (I just feel sorry)Я чувствую жалость (я чувствую жалость),

You feel so very cleverТебе кажется, что ты такой умный,

whenever you find another way to wear me downКогда тебе кажется, что нашёл новый способ меня сломить

(Meine Damen und Herren)(Дамы и господа)²

But I don't feel hateНо я не чувствую ненависть,

(Das war's mit „I Don't Feel Hate“)(Это была песня "Я не чувствую ненависть")

I just feel sorryЯ чувствую жалость,

(Ich hoffe, Sie haben noch ein derbe nices Leben, und bis bald)(Надеюсь, у вас у всех будет прекрасная жизнь, скоро увидимся)

So you can wiggle with that middle finger,Так что можешь показывать свой средний палец,

it'll never wiggle back to youНо я не покажу тебе свой.

'Cause I don't feel hateПотому что я не чувствую ненависть,

I just feel sorryЯ чувствую жалость,

You feel so very cleverТебе кажется, что ты такой умный,

whenever you find another way to wear me downКогда подумал, что нашёл новый способ меня сломить.

But I don't feel hateНо я не чувствую ненависть,

I just feel sorryЯ чувствую жалость,

So you can wiggle, wiggle, wiggle, wiggle, wiggle, wiggle, wiggle, wiggle youТак что можешь показывать, показывать, показывать, показывать свой...

'Cause I don't feelПотому что я этого не чувствую...

Авторы: Jendrik Sigwart, Christoph Oswald

1) возможно, отсылка к песне "Come on Eileen"
2) здесь и далее в скобках - на немецком

отредактировано lyrsense.com

... развернуть комментарий

Tori141
Страница автора

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 10 марта 2021

Lyrsense в Telegram Разбираем строчки Подпишись!

Вам могут понравиться

Понравился перевод?

Перевод песни I don't feel hate — Eurovision Рейтинг: 5 / 5 23 мнений

Eurovision

Eurovision

Евровидение началось в 1956 году как телевизионный эксперимент EBU и быстро превратилось в ежегодный поп-ритуал для десятков стран. Полуфиналы, телеголосование и новая система подсчёта баллов сделали конкурс настоящим турниром прямого эфира. Это история о правилах, хитах-символах, спорах и влиянии на современную поп-музыку.

полная биография

Этот альбом

Eurovision 2021 — Финал

Eurovision 2021 — Финал (2021)

Видео

Статьи по теме

Молдавское жюри Eurovision 2026 вызвало резонанс: глава TRM покинул пост

20 мая 2026 Молдавское жюри Eurovision 2026 вызвало резонанс: глава TRM покинул пост После финала Eurovision 2026 в Молдове разгорелась дискуссия из-за голосования национального жюри. Генеральный директор общественного вещателя Teleradio-Moldova Влад Цуркану объявил об отставке, взяв на себя институциональную ответственность за ситуацию.

Болгария победила в финале Евровидения, Израиль и Румыния вошли в тройку

17 мая 2026 Болгария победила в финале Евровидения, Израиль и Румыния вошли в тройку Финал Евровидения завершился победой Болгарии: DARA с песней Bangaranga заняла первое место. Второй стала заявка Израиля, третье место получила Румыния.

Сегодня — финал «Евровидения-2026»: как подготовиться и за кем следить

16 мая 2026 Сегодня — финал «Евровидения-2026»: как подготовиться и за кем следить Сегодня, 16 мая, в Вене пройдет финал 70-го конкурса песни Евровидение. В Wiener Stadthalle выступят 25 стран, а главными фаворитами по текущим прогнозам называют Финляндию, Австралию и Грецию.

Топ сегодня