Войти с форума
Регистрация на форуме
Eurovision — перевод песни
El diablo
Евровидение 2021, Кипр
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Eurovision появятся новые переводы
5.0
3
Elena Tsagrinou (Кипр)Eurovision 2021
El diablo
Дьявол
I fell in love, I fell in loveЯ влюбилась, я влюбилась.
I gave my heart to el diablo, el diabloЯ отдала свое сердце дьяволу, дьяволу.
I gave it up, I gave it upЯ сдалась, я сдалась,
Because he tells me I'm his angel, I'm his angelПотому что он говорит мне, что я его ангел, я его ангел.
Tonight we're gonna burn in a partyСегодня вечером мы будем гореть на вечеринке
We wild as fire that's on the looseМы дикие, как огонь, который на свободе
Hotter than sriracha on our bodiesГорячее, чем шрирача1 на наших телах
T-taco – tamale – yeah, that’s my moodТ-тако – тамале2 – да, это мое настроение
All this spicy melts my icy edges, baby, it's trueВся эта пряность растопляет мой лед, малыш, это правда.
Tonight we gonna burn in a partyСегодня вечером мы будем гореть на вечеринке,
It's heaven in hell with youЭто рай в аду с тобой.
Mama-mamacita, tell me what to doМама-мамочка, скажи, что мне делать?
Lo-la-lo-la-loca, I'm brеaking the rulesСума-сума-сумасшедшая, я нарушаю правила.
I fell in lovе, I fell in loveЯ влюбилась, я влюбилась.
I gave my heart to el diablo, el diabloЯ отдала свое сердце дьяволу, дьяволу.
I gave it up, I gave it upЯ сдалась, я сдалась,
Because he tells me I'm his angel, I'm his angelПотому что он говорит мне, что я его ангел, я его ангел.
El diablo, el diabloДьявол, дьявол
I fell in love, I fell in loveЯ влюбилась, я влюбилась.
I gave my heart to el diablo, el diabloЯ отдала свое сердце дьяволу, дьяволу.
Tonight we're gonna dance in the moonlightСегодня вечером мы будем танцевать в лунном свете,
Dripping our lashes on the floorРоняю ресницы на пол.
Hair flip-flip, made you look twiceТрясу волосами, заставила тебя смотреть дважды,
Touch me, touch me, mi amorПрикоснись ко мне, прикоснись ко мне, моя любовь.
All this spicy melts my icy edges, baby, for sureВся эта пряность растопляет мой лед, малыш, это правда.
Tonight we're gonna dance in the moonlightСегодня вечером мы будем танцевать в лунном свете
And then we're gonna do it some moreА потом мы сделаем это еще раз
Mama-mamacita, tell me what to doМама-мамочка, скажи, что мне делать?
Lo-la-lo-la-loca, I'm breaking the rulesСума-сума-сумасшедшая, я нарушаю правила.
I fell in lovе, I fell in loveЯ влюбилась, я влюбилась.
I gave my heart to el diablo, el diabloЯ отдала свое сердце дьяволу, дьяволу.
I gave it up, I gave it upЯ сдалась, я сдалась,
Because he tells me I'm his angel, I'm his angelПотому что он говорит мне, что я его ангел, я его ангел.
El diablo, el diabloДьявол, дьявол
I fell in love, I fell in loveЯ влюбилась, я влюбилась..
I gave my heart to el diablo, el diabloЯ отдала свое сердце дьяволу, дьяволу.
I love el diabloЯ люблю дьявола
I love el diabloЯ люблю дьявола
I love el diabloЯ люблю дьявола
I fell in lovе, I fell in loveЯ влюбилась, я влюбилась.
I gave my heart to el diablo, el diabloЯ отдала свое сердце дьяволу, дьяволу.
I gave it up, I gave it upЯ сдалась, я сдалась,
Because he tells me I'm his angel, I'm his angelПотому что он говорит мне, что я его ангел, я его ангел.
El diablo, el diabloДьявол, дьявол
I fell in love, I fell in loveЯ влюбилась, я влюбилась.
I gave my heart to el diablo, el diabloЯ отдала свое сердце дьяволу, дьяволу.
I love el diabloЯ люблю дьявола,
El diabloДьявола.
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни El diablo — Eurovision
Рейтинг: 5 / 5 41 мнений
Eurovision
Евровидение началось в 1956 году как телевизионный эксперимент EBU и быстро превратилось в ежегодный поп-ритуал для десятков стран. Полуфиналы, телеголосование и новая система подсчёта баллов сделали конкурс настоящим турниром прямого эфира. Это история о правилах, хитах-символах, спорах и влиянии на современную поп-музыку.
полная биографияЭтот альбом
Eurovision 2021 — Финал
(2021)
-
1.
El diablo
-
2.
Karma
-
3.
Set me free
-
4.
The wrong place
-
5.
Russian woman
-
6.
Je me casse
-
7.
Love is on my side
-
8.
Loco loco
-
9.
Embers
-
10.
Last dance
-
11.
Tout l'univers
-
12.
10 years
-
13.
Voy a quedarme
-
14.
Sugar
-
15.
I don't feel hate
-
16.
Dark side
-
17.
growing up is getting old
-
18.
Discotheque
-
19.
Shum
-
20.
Voilà
-
21.
Mata Hari
-
22.
Fallen angel
-
23.
Birth of a new age
-
24.
Zitti e buoni
-
25.
Voices
-
26.
Adrenalina
2) Тамале — это мезоамериканское блюдо; тесто из никстамализированной кукурузной муки, обёрнутое кукурузными (или банановыми) листьями, приготовленное на пару
Авторы: Jimmy "Joker" Thornfeldt, Laurell Barker, Oxa, Thomas Stengaard