Войти с форума
Регистрация на форуме
Die Apokalyptischen Reiter — перевод песни
Was bleibt bin ich
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Die Apokalyptischen Reiter появятся новые переводы
5.0
1
Was bleibt bin ich
То, что остаётся, есть я
Abermals war zerronnenОпять рассеялось то,
Was so hoffnungsvoll begonnenЧто так многообещающе началось,
Was zum Träumen mich gebrachtЧто заставляло меня мечтать
Still und leise in der NachtСпокойно и тихо ночью.
Planlos ziehe ich durch mein RevierБесцельно я брожу по своему району,
Wie der herrenlose Köter neben mirКак бездомная собака рядом со мной,
Leeren Herzens Hohl im GeistДыра в виде опустошённого сердца в душе,
Weiß ich kaum noch wie ich heißЕдва ли я знаю, каково моё горе1
Was bleibt bin nur ichТо, что остаётся, лишь я -
Ein Tor der zu oft Liebe schworБезумец, который слишком часто клялся в любви.
Geholfen hat es nichtЭто не помогло –
Was bleibt bin ichТо, что остаётся, есть я.
Und so fragte ich michИ я спрашивал себя,
Wo die Muse ist die mich erneut küsstГде муза, что снова поцелует меня?
Ich brauche nur ein Lächeln, eine HandМне нужна лишь улыбка, рука -
Und schon bin ich wieder im ZauberlandИ вот я снова в волшебной стране.
Im nächsten AugenblickВ следующий миг
Sah ich dichЯ видел тебя,
Und ich wusste wiederИ я снова знал,
Das Universum sorgt für michВселенная заботится обо мне.
Was bleibt bin nur ichТо, что остаётся, лишь я -
Ein Tor der zu oft Liebe schworБезумец, который слишком часто клялся в любви.
Geholfen hat es nichtЭто не помогло –
Was bleibt bin ichТо, что остаётся, есть я.
Was bleibt bin nur ichТо, что остаётся, лишь я,
Vertrocknet sind die wilden TriebeЗачахли дикие порывы,
Doch es warten nun auf michНо теперь ждут меня
Wilde Herzen voller LiebeДикие сердца полные любви.
Alles was mein Herz zerfraßВсё, что грызло моё сердце,
Alles was es so vermisstВсё, чего так недоставало, -
Ist gestillt den ich hab dichУдовлетворение того, что у меня есть ты,
Und was war zählt nichtА то, что было, не считается.
1) was ich nicht weiß, macht mich nicht heiß — чего не знаю, о том не горюю
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Was bleibt bin ich — Die Apokalyptischen Reiter
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
Die Apokalyptischen Reiter
Die Apokalyptischen Reiter — немецкая метал-группа из Веймара, активная с 1995 года. Они прошли путь от ранней экстремальной тяжести к фирменной смеси мелодии, грува, фолк- и симфонических оттенков и хоровых припевов. Ключевые вехи — All You Need Is Love, Licht, Der Rote Reiter и Wilde Kinder, а на концертах их стихия известна как Reitermania.
полная биографияЭтот альбом
Tief. Tiefer.
(2014)
-
1.
Freiheit, Gleichheit, Brüderlichkeit
- 2. Wir
- 3. Wo es dich gibt
- 4. Was bleibt bin ich
- 5. Ein leichtes Mädchen
- 6. Ein Vöglein
- 7. Es wird Nacht
- 8. Die Wahrheit
- 9. 2 Teufel
- 10. Die Welt ist tief
- 11. So fern
- 12. Die Zeit (Acoustic)
- 13. Der Weg (Acoustic)
- 14. Friede sei mit dir (Acoustic)
- 15. Flieg, mein Herz (Acoustic)
- 16. Das Paradies (Acoustic)
- 17. Die Leidenschaft (Acoustic)
- 18. Auf die Liebe (Acoustic)
- 19. Der Wahnsinn (Acoustic)
- 20. Terra Nola (Acoustic)