Войти с форума
Регистрация на форуме
Die Apokalyptischen Reiter — перевод песни
Das Paradies (Acoustic)
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Die Apokalyptischen Reiter появятся новые переводы
5.0
1
Das Paradies (Acoustic)
Рай (акустическая версия)
Sag was du willst, tu was deinen Hunger stilltСкажи, чего ты хочешь, делай то, что утоляет твой голод.
Geh auf das Leben zu und lass es bloß nicht in RuhИди по жизни смело, не оставляй её в покое.
Greif nicht nach den Sternen, du hast noch viel zu lernenНе хватайся за звёзды, тебе ещё многому учиться.
Lebe den Augenblick mit etwas GeschickЖиви мгновением, иди в ногу с судьбой.
Denn das Paradies findest du nur in dir selbstВедь рай ты найдёшь лишь в себе самом
Wache auf, sieh den KönigПроснись и узри короля,
der sich nicht mit Gewalt bezwingtкоторый не отрекается от власти,
Der mit vollen Zügen aus der eigenen Quelle trinktкоторый жадно из собственного источника пьёт;
Das Seinige und alles LebenБлизких и всё живое
in täglicher Vermählung freudig besingtежедневно радостно воспевает,
und dem das gelingtИ ему всё удаётся.
Denn das Paradies findest du nur in dir selbstВедь рай ты найдёшь лишь в себе самом
Nicht im Hass und nicht im ZorneНе в крови и не в ярости
sollst du deinen Thron erklimmenТы должен взбираться на трон.
Denn Hass schafft Schmach und LeidenВедь ненависть творит бесчестие и страдания,
und das Glück wird dir entrinnenа счастье будет ускользать от тебя.
Suche deine Freude, deinen Schatz,Ищи свою радость, своё богатство,
dein schönstes Bildсвой прекраснейший образ,
An dem du deine Augen weidestчто услаждает твой взор,
und findest was dein Herze stilltи найдёшь то, что успокоит твоё сердце.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Das Paradies (Acoustic) — Die Apokalyptischen Reiter
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Die Apokalyptischen Reiter
Die Apokalyptischen Reiter — немецкая метал-группа из Веймара, активная с 1995 года. Они прошли путь от ранней экстремальной тяжести к фирменной смеси мелодии, грува, фолк- и симфонических оттенков и хоровых припевов. Ключевые вехи — All You Need Is Love, Licht, Der Rote Reiter и Wilde Kinder, а на концертах их стихия известна как Reitermania.
полная биографияЭтот альбом
Tief. Tiefer.
(2014)
-
1.
Freiheit, Gleichheit, Brüderlichkeit
- 2. Wir
- 3. Wo es dich gibt
- 4. Was bleibt bin ich
- 5. Ein leichtes Mädchen
- 6. Ein Vöglein
- 7. Es wird Nacht
- 8. Die Wahrheit
- 9. 2 Teufel
- 10. Die Welt ist tief
- 11. So fern
- 12. Die Zeit (Acoustic)
- 13. Der Weg (Acoustic)
- 14. Friede sei mit dir (Acoustic)
- 15. Flieg, mein Herz (Acoustic)
- 16. Das Paradies (Acoustic)
- 17. Die Leidenschaft (Acoustic)
- 18. Auf die Liebe (Acoustic)
- 19. Der Wahnsinn (Acoustic)
- 20. Terra Nola (Acoustic)