Войти с форума
Регистрация на форуме
Die Apokalyptischen Reiter — перевод песни
2 Teufel
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Die Apokalyptischen Reiter появятся новые переводы
5.0
3
2 Teufel
Два дьявола
Obwohl du mich kennst hast du dich verschenktХоть ты меня знаешь, сделала мне подарок.
Hast dich entschieden mich voll und ganz zu liebenРешила полностью и безоглядно меня любить.
Wir wussten beide das wird SchindereiМы оба знали, это будет каторга,
Doch irgendwie ist auch Vergnügen dabeiНо так или иначе будет весело.
Mit offenem Herzen fühle ich mich so benommenЯ чувствую всем сердцем себя одурманенным.
Du nahmst mir den Verstand, ich habs nicht mitbekommenТы лишала меня рассудка, я этого не понял.
Doch was du denkst und tust hat nur schönere BeineНо твои поступки и мысли — лишь благие намерения.
Es gibt 2 Teufel doch ich bleib der EineЕсть два дьявола, но я остаюсь один.
Aus unbekannten Tiefen aus dem Ozean der du bistИз неведомых глубин, из океана, откуда ты,
Erstürmt mich dein WesenМеня атакует твоя сущность,
und du glaubst das ist gut für michИ ты веришь, что это хорошо для меня.
Du raubst mir die Nerven, baust für dich daraus ein HausТы тянешь из меня нервы и строишь себе из них дом.
Du möchtest mich erziehenТы хотела бы меня воспитывать,
doch da wird nichts drausНо из этого ничего не выйдет.
Im Himmel vermisst man dich ganz sicher nichtНа небесах по тебе точно не скучают,
Ich weiß was du wirklich bist!Я знаю, что ты есть на самом деле!
Wir hassen lieben undМы ненавидим, любим и
gewinnen uns doch am Ende beideПобеждаем в конце концов самих себя.
Ich habe dich erkannt doch ich bleib der EineЯ познал тебя, но я остаюсь один.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни 2 Teufel — Die Apokalyptischen Reiter
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Die Apokalyptischen Reiter
Die Apokalyptischen Reiter — немецкая метал-группа из Веймара, активная с 1995 года. Они прошли путь от ранней экстремальной тяжести к фирменной смеси мелодии, грува, фолк- и симфонических оттенков и хоровых припевов. Ключевые вехи — All You Need Is Love, Licht, Der Rote Reiter и Wilde Kinder, а на концертах их стихия известна как Reitermania.
полная биографияЭтот альбом
Tief. Tiefer.
(2014)
-
1.
Freiheit, Gleichheit, Brüderlichkeit
- 2. Wir
- 3. Wo es dich gibt
- 4. Was bleibt bin ich
- 5. Ein leichtes Mädchen
- 6. Ein Vöglein
- 7. Es wird Nacht
- 8. Die Wahrheit
- 9. 2 Teufel
- 10. Die Welt ist tief
- 11. So fern
- 12. Die Zeit (Acoustic)
- 13. Der Weg (Acoustic)
- 14. Friede sei mit dir (Acoustic)
- 15. Flieg, mein Herz (Acoustic)
- 16. Das Paradies (Acoustic)
- 17. Die Leidenschaft (Acoustic)
- 18. Auf die Liebe (Acoustic)
- 19. Der Wahnsinn (Acoustic)
- 20. Terra Nola (Acoustic)