Перевод песни So fern (Die Apokalyptischen Reiter)

Sie ist besonders weil sie mich kennt
Und in Stille herzlich empfängt
An ihrem Feuer wärme ich mich auf
Und die Gedanken schwingen sich hinauf

Du bist mir so fern
Mein tanzender Stern

Ich fühl mich gern mit ihr allein im Glück
Denn sie weiß wie man die Welt verrückt
Nichts drängt mich wenn sie bei mir ist
Sie ist alles was ich vermiss
Und die Gedanken schwingen sich hinauf

Sie ist das Meer, Wind, all die Sonnen
Sie lässt mich sein und hat mich so gewonnen
Nichts drängt mich wenn sie bei mir ist
Sie ist alles was ich vermiss

Она особенная, потому что знает меня
и в тишине тепло встречает.
Я согреваюсь у её огня,
и мысли взлетают.

Ты так далеко от меня,
моя танцующая звезда.

Только с ней я чувствую себя счастливым,
потому что она знает, насколько безумен мир.
Ничто не тревожит меня, когда она рядом.
Она — всё, чего мне не хватает.
И мысли взлетают.

Она — море, ветер, все светила мира.
Она оставила меня и тем покорила меня.
Ничто не тревожит меня, когда она рядом.
Она — всё, чего мне не хватает.