Перевод песни Ein leichtes Mädchen (Die Apokalyptischen Reiter)

Ich hab sie hier schon lang nicht mehr gesehen
Und wenn schon lässt sie mich doch am Ende meistens stehen
Ich nehm es wie es kommt und hoffe einfach weiter
Wann bin ich endlich wieder dran

Das Glück ist ein leichtes Mädchen
Es weilt nicht gern am selben Ort
Es küsst dich wie es keiner kann und dann
Ist es schon wieder fort

Einer wie alle sind wir in sie verliebt
Denn sie weiß wie die Sonne riecht
Doch ob mit Taten, Schwüren oder Dingen
Nicht einer von uns wird sie ganz erringen
Ich nehm es wie es kommt und hoffe einfach weiter
Wann bin ich mal wieder dran

Nur eines lockt sie an von fern
den Duft von Freude hat sie gern
Und kannst du teilen
wird sie vielleicht etwas verweilen

Я уже давно не видел её здесь,
И даже если она чаще всего бросает меня в конце концов,
Я принимаю это как есть и просто продолжаю надеяться,
Что наконец-то вновь наступит моя очередь.

Счастье — это девушка лёгкого поведения.
Она не любит оставаться в одном и том же месте.
Она целует тебя как никто, и вот
Она уже снова далеко.

Все как один мы в неё влюблены,
Потому что она знает, как пахнет солнце.
Но ни поступками, ни клятвами, ни подарками
Ни один из нас не добьётся её.
Я принимаю это как есть и просто продолжаю надеяться,
Что однажды вновь наступит моя очередь.

Только одно манит её издалека,
Она любит аромат радости.
И если ты поделишься,
Быть может, она чуть-чуть задержится.