Войти с форума
Регистрация на форуме
Die Apokalyptischen Reiter — перевод песни
Wo es dich gibt
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Die Apokalyptischen Reiter появятся новые переводы
5.0
1
Wo es dich gibt
Там, где ты
Wir hatten uns und davon vielУ нас были мы и этого было достаточно.
Wir lebten ohne Zwang und ZielГоды пролетали без стремления и цели.
Es konnte nicht für immer seinТак не могло продолжаться вечно.
Wir ahnten dies und belogen die ZeitМы это чувствовали и обманывали время.
Als der Abschied kam, die Trauer gewannКогда пришла пора прощаться, нас одолела скорбь.
Sagtest du - Ich weiss was bleiben kannТы сказала: «Я знаю, что может остаться».
Da wo es dich gibt findest du auch michТам, где ты, меня найдёшь.
Gleich wie fern zu von mir bistНеважно, насколько ты далеко.
Wo du Verlangen stillstГде ты утоляешь желания,
es mit mir teilen willstзахочешь поделиться со мной.
Da bin auch ichИ я буду с тобой.
Die Sehnsucht kennt eine geheime TürТоска знает потаённую дверь,
Ich klopfe schon malв которую я когда-нибудь постучу
und bin bald bei dirи вскоре окажусь рядом с тобой.
Denn wie in KindertagenВедь я как в детстве
Fühl ich mich ganz tief in dich hineinочень глубоко тебя чувствую,
Denn das Herz kann verstehenпотому что сердце может понять
Was Augen niemals sehenто, чего глаза никогда не видят.
Uns bindet keine Stunde kein OrtНас не связывают ни час, ни место,
Trotzdem spür ich dich ganz nahно я чувствую тебя так близко.
Und Seligkeit wiegt michИ блаженство баюкает меня,
Denn ich weiß jetzt bist du daведь я знаю, теперь ты здесь.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Wo es dich gibt — Die Apokalyptischen Reiter
Рейтинг: 5 / 5 4 мнений
Die Apokalyptischen Reiter
Die Apokalyptischen Reiter — немецкая метал-группа из Веймара, активная с 1995 года. Они прошли путь от ранней экстремальной тяжести к фирменной смеси мелодии, грува, фолк- и симфонических оттенков и хоровых припевов. Ключевые вехи — All You Need Is Love, Licht, Der Rote Reiter и Wilde Kinder, а на концертах их стихия известна как Reitermania.
полная биографияЭтот альбом
Tief. Tiefer.
(2014)
-
1.
Freiheit, Gleichheit, Brüderlichkeit
- 2. Wir
- 3. Wo es dich gibt
- 4. Was bleibt bin ich
- 5. Ein leichtes Mädchen
- 6. Ein Vöglein
- 7. Es wird Nacht
- 8. Die Wahrheit
- 9. 2 Teufel
- 10. Die Welt ist tief
- 11. So fern
- 12. Die Zeit (Acoustic)
- 13. Der Weg (Acoustic)
- 14. Friede sei mit dir (Acoustic)
- 15. Flieg, mein Herz (Acoustic)
- 16. Das Paradies (Acoustic)
- 17. Die Leidenschaft (Acoustic)
- 18. Auf die Liebe (Acoustic)
- 19. Der Wahnsinn (Acoustic)
- 20. Terra Nola (Acoustic)