Войти с форума
Регистрация на форуме
Die Apokalyptischen Reiter — перевод песни
Der Weg (Acoustic)
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Die Apokalyptischen Reiter появятся новые переводы
5.0
3
Der Weg (Acoustic)
Путь (акустическая версия)
Seltsam schreibt das Leben seine wundersamen LiederПричудливо пишет жизнь свои удивительные песни,
Unverhofft und wandelbar als des Schicksals DienerНеожиданно и непостоянно, словно слуга судьбы.
Selig ist es wohl in heilig frohgemuter StundeБыть блаженным здорово в священный радостный час,
Und nächsthin schlägt Bedrängnis in dein Dasein eine WundeА вслед за этим наносит рану печаль в твоей жизни.
Ich reich dir die Hand,Я протягиваю тебе руку,
um mit dir durch die Nacht zu gehenчтобы с тобой пойти сквозь ночь.
Wünsch dir Hoffnung zu schenken,Желаю подарить тебе надежду,
alle Wirren zu bestehenволнение победить.
Ich reich dir die HandЯ протягиваю тебе руку,
um ein Stück Weg mit dir zu gehenчтобы пройти с тобой эту часть пути,
In der Gewissheit morgen schon das Licht zu sehenС уверенностью уже завтра увидеть свет.
Als TreibgutСловно дрейфующие обломки
im Strome des Seins weilen wirмы находимся в потоке бытия,
Mal strandend,То ли терпящие крушение,
mal zieht's uns aufs Meerто ли плывущие по течению в море,
Doch dem der wagt rettet oft das GlückНо того, кто осмеливается, часто спасает удача.
Am Kompromiss ist schon so mancher ersticktВ компромиссе уже многие захлебнулись.
Ich reich dir die Hand...Я протягиваю тебе руку...
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Der Weg (Acoustic) — Die Apokalyptischen Reiter
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
Die Apokalyptischen Reiter
Die Apokalyptischen Reiter — немецкая метал-группа из Веймара, активная с 1995 года. Они прошли путь от ранней экстремальной тяжести к фирменной смеси мелодии, грува, фолк- и симфонических оттенков и хоровых припевов. Ключевые вехи — All You Need Is Love, Licht, Der Rote Reiter и Wilde Kinder, а на концертах их стихия известна как Reitermania.
полная биографияЭтот альбом
Tief. Tiefer.
(2014)
-
1.
Freiheit, Gleichheit, Brüderlichkeit
- 2. Wir
- 3. Wo es dich gibt
- 4. Was bleibt bin ich
- 5. Ein leichtes Mädchen
- 6. Ein Vöglein
- 7. Es wird Nacht
- 8. Die Wahrheit
- 9. 2 Teufel
- 10. Die Welt ist tief
- 11. So fern
- 12. Die Zeit (Acoustic)
- 13. Der Weg (Acoustic)
- 14. Friede sei mit dir (Acoustic)
- 15. Flieg, mein Herz (Acoustic)
- 16. Das Paradies (Acoustic)
- 17. Die Leidenschaft (Acoustic)
- 18. Auf die Liebe (Acoustic)
- 19. Der Wahnsinn (Acoustic)
- 20. Terra Nola (Acoustic)