Войти с форума
Регистрация на форуме
Die Apokalyptischen Reiter — перевод и текст песни
Freiheit, Gleichheit, Brüderlichkeit
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Die Apokalyptischen Reiter появятся новые переводы
5.0
1
Freiheit, Gleichheit, Brüderlichkeit
Свобода, Равенство, Братство
Habt ihr Angst vor der Freiheit, weil sie etwas verlangt?Вы боитесь свободы, потому что она чего-то требует?
Hat euch die Angst auf ewig zur Sklaverei verdammt?Страх обрёк вас на вечное рабство?
Ihr verehrt die Kette, die euch täglich verführtВы чтите цепь, которая обольщает вас каждый день,
Und wollt andere noch ketten, damit auch ihr mal führtИ хотите заковать ещё кого-то, чтобы и самим вести.
Hier herrscht keine Freiheit,Здесь не правит свобода,
denn Freiheit herrscht nichtпотому что свобода не правит1
Es mangelt an Gleichheit,Не хватает равенства,
doch gleich sein wollt ihr nichtно вы же не хотите быть равными.
Hier herrscht keine Freiheit,Здесь не правит свобода,
denn frei sein wollt ihr nichtпотому что вы не хотите быть свободными
Es mangelt an Gleichheit,Не хватает равенства,
doch gleich sein wollt ihr nichtно вы же не хотите быть равными.
Ihr opfert euren Stolz, ihr opfert eure GüteВы жертвуете своей гордостью, вы жертвуете своей добротой,
Ihr opfert täglichВы жертвуете ежедневно
euer Leben, eure Liebe, eure Triebeсвоими жизнью, любовью, порывами,
Doch sicher seid ihr nicht, ihr wollt nur das ihr euch so fühltНо вы неуверенны, вы хотите только себя так чувствовать,
Ihr seid angeglichen, stumpf und verschlissenВы уравненные, равнодушные и изношенные.
Hier herrscht keine Freiheit,Здесь не правит свобода,
denn Freiheit herrscht nichtпотому что свобода не правит
Es mangelt an Gleichheit,Не хватает равенства,
doch gleich sein wollt ihr nichtно вы же не хотите быть равными.
Hier herrscht keine Freiheit,Здесь не правит свобода,
denn frei sein wollt ihr nichtпотому что вы не хотите быть свободными
Es mangelt euch an Brüderlichkeit,Вам не хватает братства,
denn Brüder seid ihr nichtпотому что вы не братья.
1) Эрих Фрид: Zu sagen «Hier herrscht Freiheit» ist immer ein Irrtum oder auch eine Lüge: Freiheit herrscht nicht (Говорить «Здесь правит свобода» всегда ошибка или просто ложь: свобода не правит)
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Freiheit, Gleichheit, Brüderlichkeit — Die Apokalyptischen Reiter
Рейтинг: 5 / 5 41 мнений
Die Apokalyptischen Reiter
Die Apokalyptischen Reiter — немецкая метал-группа из Веймара, активная с 1995 года. Они прошли путь от ранней экстремальной тяжести к фирменной смеси мелодии, грува, фолк- и симфонических оттенков и хоровых припевов. Ключевые вехи — All You Need Is Love, Licht, Der Rote Reiter и Wilde Kinder, а на концертах их стихия известна как Reitermania.
полная биографияЭтот альбом
Tief. Tiefer.
(2014)
-
1.
Freiheit, Gleichheit, Brüderlichkeit
- 2. Wir
- 3. Wo es dich gibt
- 4. Was bleibt bin ich
- 5. Ein leichtes Mädchen
- 6. Ein Vöglein
- 7. Es wird Nacht
- 8. Die Wahrheit
- 9. 2 Teufel
- 10. Die Welt ist tief
- 11. So fern
- 12. Die Zeit (Acoustic)
- 13. Der Weg (Acoustic)
- 14. Friede sei mit dir (Acoustic)
- 15. Flieg, mein Herz (Acoustic)
- 16. Das Paradies (Acoustic)
- 17. Die Leidenschaft (Acoustic)
- 18. Auf die Liebe (Acoustic)
- 19. Der Wahnsinn (Acoustic)
- 20. Terra Nola (Acoustic)