lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
Mourir sur scene (Les années Orlando. Volume 9)

Dalida — перевод и текст песни
Les p'tits mots

Dalida Mourir sur scene (Les années Orlando. Volume 9) (1999) Les p'tits mots
5.0 5
Les p'tits mots
Les p'tits mots
Dalida

Les p'tits mots

Простые слова

Tous les mots que l'on se lanceВсе слова, которые мы бросаем друг другу,
les p'tits mots de tous les joursПростые повседневные слова,
On les croit sans importanceМы думаем, что в них нет смысла,
mais ce sont des mots d'amourНо это слова любви
Les bye bye, arrivederci, les bonsoirs, etcВсе bye bye, arrivederci, все «добрый вечер» и так далее,
Все «привет» и «как дела»,
Les saluts, les comment ça vaЭто уже слова любви.
sont déjà des mots d'amourВсе farewell, «увидимся»,
Les farewells on se reverra,И «спасибо», которые мы говорим просто так
les merci qu'on dit comme çaЛюдям, с которыми встречаемся,
A des gens qu'on croiseИ которых не знаем.
et qu'on ne connaît pas
Все слова, которые мы бросаем друг другу,
Tous les mots que l'on se lanceПростые повседневные слова,
les ptits mots de tous les joursМы думаем, что в них нет смысла,
On les croit sans importanceНо это слова любви
mais ce sont des mots d'amourЛавочник перед своей дверью
L'épicier devant sa porteГоворит тебе «добрый день»,
qui te dit son p'tit bonjourИ совсем не знает,
Ne sait pas en quelque sorteЧто говорит слова любви.
qu'il te dit des mots d'amourНе всегда бывает полное согласие
On n'est pas toujours bien d'accordВ жизни, но ничего не поделаешь,
sur la vie mais ça ne fait rienИ мы немного сердимся в бистро на углу.
On se fâche un peu dans le bistrot du coin
Все слова, которые мы бросаем друг другу,
Tous les mots que l'on se lanceПростые повседневные слова,
les p'tits mots de tous les joursМы думаем, что в них нет смысла,
On les croit sans importanceНо это слова любви
mais ce sont des mots d'amourМы говорим « я тебя ненавижу»,
On se dit je te détesteА потом просим о помощи,
puis on appelle au secoursНо те слова, о которых мы жалеем,
Mais ces mots que l'on regretteЭто всегда слова любви.
sont toujours des mots d'amourЧто бы мы ни сделали, что бы ни сказали
Quoiqu'on fasse et quoi qu'on diseМы обожаем друг друга или изменяем,
on s'adore on se trahitНо именно из этих простых слов состоит жизнь
Mais ce sont ces petits mots qui font la vie
Все farewell, «увидимся»,
Les farewells on se reverra,«спасибо», которые мы говорим просто так
les merci qu'on dit comme çaЛюдям, с которыми встречаемся
A des gens qu'on croiseИ которых не знаем
et qu'on ne connaît pasВсе слова, которые мы бросаем друг другу,
Tous les mots que l'on se lanceПростые повседневные слова
les p'tits mots de tous les joursМы думаем, что в них нет смысла,
On les croit sans importanceНо это слова любви
mais ce sont des mots d'amourВсе bye bye, arrivederci, все «добрый вечер» и т.д.
Les bye bye, arrivederci, les bonsoirs etcВсе «привет» и «как дела»
Les saluts, les comment ça vaЭто уже слова любви
sont déjà des mots d'amour
На сайте представлена также итальянская версия этой песни - Le parole di ogni giorno
... развернуть комментарий

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 10 мая 2010

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Les p'tits mots — Dalida Рейтинг: 5 / 5    12 мнений

Dalida

Dalida

Далида — певица и актриса, родившаяся в Каире и ставшая одной из главных звезд французской эстрады. От прорыва с Bambino до культовых Paroles, paroles, Il venait d’avoir 18 ans и диско-хита J’attendrai она прошла путь международной дивы, записывавшей песни на разных языках и оставившей яркое культурное наследие.

полная биография
Угадай мелодию! Dalida Играть >

Видео

Топ сегодня