lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
Mourir sur scene (Les années Orlando. Volume 9)

Dalida — перевод песни
Pour vous

Dalida Mourir sur scene (Les années Orlando. Volume 9) (1999) Pour vous
5.0 3
Pour vous
Pour vous
Dalida

Pour vous

Ради вас

Pour vous j'ai le cœur qui flancheРади вас мое сердце трепещет
Comme au tout premier jourКак в самый первый день,
Pour vous là sur les planchesРади вас, здесь, на подмостках.
C'est comme un rêve couleur de l'amourЭто словно мечта цвета любви.
Pour vous pour la musiqueРади вас, ради музыки,
A n'importe quelle heureВ любое время
Vers vous moi, je rappliqueК вам я примчусь
De l'Amérique et de l'équateurИз Америки и с экватора.
Sans vous le monde est triste et partout je m'ennuieБез вас мрачен этот мир и мне скучно везде,
C'est fou la vie d'artiste mais je chanterais même au paradisБезумна жизнь артиста, но я пела бы даже в раю.
Pour vous j'ai mis la France à tous mes rendez-vousРади вас я назначаю все мои встречи во Франции.
Que la fête commence qu'on envoie des chansonsПусть же начнется праздник и мы станем петь,
Ce soir pour nous c'est la joieПусть этот вечер будет радостным для нас.
Bonsoir, mes amours, mes amisДобрый вечер, мои любимые, мои друзья
Ceux du Nord du MidiС Севера, с Юга.
Bonsoir les gens de Paris, bonsoirДобрый вечер, парижане, добрый вечер.
Merci d'être là tous en chœurСпасибо за то, что вы все здесь –
Les musiciens, les chanteursМузыканты, певцы
Le monsieur des projecteursИ господин осветитель.
Tous le monde est beau et si gentilВы все красивы и милы!
On va laisser les soucisОставим все проблемы
Derrière nous très loin d'iciПозади, далеко отсюда.
Et puisqu'on dit en FranceПоскольку во Франции мы говорим:
Tout fini tout commence«Все так или иначе заканчивается
Un jour ou l'autre par des chansonsИ начинается с песен»,
J'ai mis dans la balanceЯ положила на весы
pour que le show balanceЧтобы шоу началось,
Mon cœur en plus et mes chansonsМое сердце вдобавок к моим песням.
Oh oui !О, да!

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 24 ноября 2011
Что осталось между строк? В Telegram Lyrsense разбираем смыслы песен, отсылки и музыкальные истории. Узнать больше

Вам могут понравиться

On the way to Wonderland Forever yours Sunrise Avenue

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Pour vous — Dalida Рейтинг: 5 / 5    12 мнений

Dalida

Dalida

Далида — певица и актриса, родившаяся в Каире и ставшая одной из главных звезд французской эстрады. От прорыва с Bambino до культовых Paroles, paroles, Il venait d’avoir 18 ans и диско-хита J’attendrai она прошла путь международной дивы, записывавшей песни на разных языках и оставившей яркое культурное наследие.

полная биография

Этот альбом

Mourir sur scene (Les années Orlando. Volume 9)
Угадай мелодию! Dalida Играть >

Видео

Топ сегодня