A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #

Mourir sur scene (Les années Orlando. Volume 9)

Dalida — перевод песни
Bye bye

Dalida Mourir sur scene (Les années Orlando. Volume 9) (1999) Bye bye

5.0

6

Bye bye

Dalida

Lyrsense в Telegram Разбираем строчки Подпишись!

Теги: Новый год и Рождество

Bye bye

Бай-бай

Bye bye ce n'est pas un adieuБай-бай, это не прощание,

Bye bye c'est un mot merveilleuxБай-бай, это восхитительное слово,

Qu'on dit quand on se quitte en chantantКоторое говорят, когда уходят с песней,

Qu'on se reverra dans pas longtempsМы скоро встретимся вновь

Ciao ciao ce n'est pas un adieuЧао-чао, это не прощание,

Ciao ciao c'est un mot merveilleuxЧао-чао, это восхитительное слово,

Qui rend moins triste tous les départsКоторое делает любое расставание менее печальным,

Enfin c'est un au revoirНаконец, просто говорит «До скорого!»

Mais en partant je vous remercieНо, уходя, я благодарю вас,

Vous avez vraiment été si gentilsВы действительно были так милы,

Merci monsieur le sous-directeurСпасибо, господин заместитель директора,

À toi aussi le petit chasseurИ тебе, посыльный

Et en partant on vous remercieИ, уходя, мы благодарим вас,

On était content de vous voir iciМы были рады видеть вас здесь,

Mais puisqu'avec la nouvelle annéeНо так как это Новый год,

L'instant est venu de se quitterПришёл момент прощаться

Bye bye l'année quatre vingt unБай-бай, 1981 год,

Bye bye et que tout aille bienБай-бай, и пусть всё будет хорошо

Pendant cette année quatre vingt deuxВ этом 1982 году,

C'est pour vous le plus cher de mes vœuxДля вас мои самые лучшие пожелания.

Ciao ciao l'année quatre vingt unЧао-чао, 1981 год,

Ciao ciao et que l'année qui vientЧао-чао, и пусть грядущий год

Vous apporte beaucoup de bonheurПринесёт вам больше счастья,

Se sont nos vœux les meilleursЭто наши самые заветные желания

Bye bye ce n'est pas un adieuБай-бай, это не прощание,

Bye bye mais c'était merveilleuxБай-бай, это было восхитительно,

C'était comme un beau soir de NoёlЭто было подобно прекрасному рождественскому вечеру,

Mais lorsque s'éteignent les chandellesНо когда погаснут свечи,

Ciao ciao même si l'on ne veutЧао-чао, даже если не хочется,

Ciao ciao jamais se dire adieuЧао-чао, никогда прощаться,

Il faut savoir avant de partirНадо уметь прежде, чем уйти,

Se le dire dans un sourireСказать это с улыбкой

Bye bye ce n'est pas un adieuБай-бай, это не прощание,

Bye bye c'est un mot merveilleuxБай-бай, это восхитительное слово,

Qu'on dit quand on se quitte en chantantКоторое говорят, когда уходят с песней,

Qu'on se reverra dans pas longtempsМы скоро встретимся вновь

Ciao ciao ce n'est pas un adieuЧао-чао, это не прощание,

Ciao ciao c'est un mot merveilleuxЧао-чао, это восхитительное слово,

Qui rend moins triste tous les départsКоторое делает любое расставание менее печальным,

Enfin c'est un au revoirНаконец, просто говорит «До скорого!»

... развернуть комментарий

Иннокентий

Теги: Новый год и Рождество

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 8 ноября 2012

Lyrsense в Telegram Разбираем строчки Подпишись!

Вам могут понравиться

Понравился перевод?

Перевод песни Bye bye — Dalida Рейтинг: 5 / 5 16 мнений

Dalida

Dalida

Далида — певица и актриса, родившаяся в Каире и ставшая одной из главных звезд французской эстрады. От прорыва с Bambino до культовых Paroles, paroles, Il venait d’avoir 18 ans и диско-хита J’attendrai она прошла путь международной дивы, записывавшей песни на разных языках и оставившей яркое культурное наследие.

полная биография

Этот альбом

Mourir sur scene (Les années Orlando. Volume 9)

Mourir sur scene (Les années Orlando. Volume 9) (1999)

Угадай мелодию! Dalida Играть >

Видео

Топ сегодня