Войти с форума
Регистрация на форуме
La chanson du Mundial Перевод и текст песни Dalida
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Dalida появятся новые переводы
5.0
1
Теги: Спортивные мероприятия
La chanson du Mundial
Песня чемпионата мира
Allez la France et Вперед, Франция!
Bonne chance Желаю удачи
pour le Mundial На чемпионате мира!
Emmène-nous jusqu'aux étoiles Веди нас к звездам
On a confiance en toi la France Мы верим в тебя, Франция
Tous nos espoirs И все наши надежды
Déjà se tournent un peu vers ta victoire Уже обращены к твоей победе
Au ciel de France un cri s'élance В небо Франции взлетает крик:
On va gagner Мы победим!
Demain on sera les premiers Завтра мы будем первыми
Quand s'allumeront les lumières Когда зажигаются огни
sur le stade de Madrid Над мадридским стадионом
C'est Marianne qui sera fière Марианна будет горда
de chanter "Rouget de Lisle" Спеть гимн Руже де Лиля
Et dans cette immense arène И на этой огромной арене
sans taureaux ni corridas Где нет ни быков, ни корриды,
Que notre amour vous soutienne Пусть наша любовь поддержит вас
Et vous porte à bout de bras И понесет вас на руках.
Et de finale en finale И от финала к финалу
jusqu'au jour de la dernière До последнего дня
Nos coeurs seront en escale Наши сердца будут с вами,
bien cachés dans vos vestiaires Прячась в ваших гардеробах
On fera brûler des cierges Мы будем зажигать свечи,
comme des feux de Bengale Как бенгальские огни
En avant, en avant, en avant И вперед, вперед, вперед!
C'est un grand cri de joie Это громкий крик радости,
Pour gagner avec toi Чтобы победить вместе с тобой
Allez la France Вперед, Франция!
et bonne chance Желаю удачи
pour le Mundial На чемпионате мира!
Que ton ballon éclate dans leur cage Пусть твой мяч попадет в их ворота
On a la chance d'être à la France Нам повезло, что мы французы
On va gagner Мы победим!
demain on sera les premiers Завтра мы будем первыми
Le champagne dans les coupes Шампанское в бокалах
on attendra les vainqueurs Будет ждать победителей,
Il n'y a jamais de doute Ни единого сомнения
dans le coeur des supporters Нет в сердцах болельщиков
La fanfare des majorettes Военные фанфары
pour la fête se prépare Готовятся к празднику
En avant, en avant, en avant И вперед, вперед, вперед!
C'est un cri de joie Это громкий крик радости,
Pour gagner avec toi Чтобы победить вместе с тобой
Allez la France Вперед, Франция!
et bonne chance Желаю удачи
Allez les bleus pour gagner le Mundial 82 Идите, синие, выиграйте чемпионат 1982 года!
On a confiance en toi la France Мы верим в тебя, Франция
On va gagner Мы победим!
demain on sera les premiers. Завтра мы будем первыми
...
развернуть комментарий
Теги: Спортивные мероприятия
Понравился перевод?
Перевод песни La chanson du Mundial — Dalida
Рейтинг: 5 / 5 6 мнений
Dalida
Далида — певица и актриса, родившаяся в Каире и ставшая одной из главных звезд французской эстрады. От прорыва с Bambino до культовых Paroles, paroles, Il venait d’avoir 18 ans и диско-хита J’attendrai она прошла путь международной дивы, записывавшей песни на разных языках и оставившей яркое культурное наследие.
полная биографияЭтот альбом
- 1. Les p'tits mots
- 2. Femme
- 3. Lucas
-
4.
Mourir sur scène
- 5. Confidences sur la fréquence
- 6. Si la France
- 7. Jouez Bouzouki
- 8. Pour vous
-
9.
Ton prénom dans mon cœur
- 11. Ensemble
-
13.
Pour un homme
- 14. J'aurais voulu danser
- 15. Aba daba honeymoon
- 16. Bye bye
- 17. La chanson du Mundial