Войти с форума
Регистрация на форуме
Mourir sur scène Перевод и текст песни Dalida
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Dalida появятся новые переводы
5.0
34
Mourir sur scène
Умереть на сцене
Viens, Приходи,
mais ne viens pas quand je serai seule Но не тогда, когда я буду одинока,
Quand le rideau un jour tombera Когда занавес однажды упадёт
Je veux qu'il tombe derrière moi Я хочу, чтобы он упал за моей спиной.
Viens, Приходи,
mais ne viens pas quand je serai seule Но не тогда, когда я буду одинока,
Moi qui ai tout choisi dans ma vie Я, которая всегда сама выбирала свою жизнь,
Je veux choisir ma mort aussi Хочу выбрать себе и смерть.
Il y a ceux qui veulent Некоторые хотят
mourir un jour de pluie Умереть в дождливый день,
Et d'autres en plein soleil А другие – при ярком солнце
Il y a ceux qui veulent Некоторые хотят
mourir seuls dans un lit Умереть в своей постели,
Tranquilles dans leur sommeil Во время спокойного сна
Moi je veux mourir sur scène А я хочу умереть на сцене
Devant les projecteurs Перед прожекторами,
Oui je veux mourir sur scène Да, я хочу умереть на сцене,
Le cœur ouvert tout en couleurs С сердцем, открытым всем огням
Mourir sans la moindre peine Умереть без мучений,
Au dernier rendez-vous Как на последнем свидании
Moi je veux mourir sur scène Я хочу умереть на сцене,
En chantant jusqu'au bout И петь до конца.
Viens, Приходи,
mais ne viens pas quand je serai seule Но не тогда, когда я буду одинока,
Tous les deux on se connaît déjà Мы оба хорошо друг друга знаем,
On s'est vus de près souviens-toi Мы виделись раньше, помнишь?
Viens, Приходи,
mais ne viens pas quand je serai seule Но не тогда, когда я буду одинока,
Choisis plutôt un soir de gala Лучше выбери вечер шоу
Si tu veux danser avec moi Если хочешь потанцевать со мной
Ma vie a brûlé sous Моя жизнь горела
trop de lumières Столькими огнями
Je ne peux pas partir dans l'ombre Я не могу уйти незаметно
Moi je veux mourir Я хочу умереть,
fusillée de lasers Пронзённая лазерными лучами,
Devant une salle comble Перед полным залом
Moi je veux mourir sur scène Я хочу умереть на сцене
Devant les projecteurs Перед прожекторами,
Oui je veux mourir sur scène Да, я хочу умереть на сцене,
Le cœur ouvert tout en couleurs С сердцем, открытым всем огням
Mourir sans la moindre peine Умереть без мучений,
Au dernier rendez-vous Как на последнем свидании
Moi je veux mourir sur scène Я хочу умереть на сцене,
En chantant jusqu'au bout И петь до конца
Mourir sans la moindre peine Умереть без мучений,
D'une mort bien orchestrée Под музыку оркестра
Moi, je veux mourir sur scène Я хочу умереть на сцене,
C'est là que je suis née Там, где я родилась
У песни есть испанская версия – «Morir cantando», и английская - «Born to sing».
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Mourir sur scène — Dalida
Рейтинг: 5 / 5 49 мнений
Dalida
Далида — певица и актриса, родившаяся в Каире и ставшая одной из главных звезд французской эстрады. От прорыва с Bambino до культовых Paroles, paroles, Il venait d’avoir 18 ans и диско-хита J’attendrai она прошла путь международной дивы, записывавшей песни на разных языках и оставившей яркое культурное наследие.
полная биографияЭтот альбом
- 1. Les p'tits mots
- 2. Femme
- 3. Lucas
-
4.
Mourir sur scène
- 5. Confidences sur la fréquence
- 6. Si la France
- 7. Jouez Bouzouki
- 8. Pour vous
-
9.
Ton prénom dans mon cœur
- 11. Ensemble
-
13.
Pour un homme
- 14. J'aurais voulu danser
- 15. Aba daba honeymoon
- 16. Bye bye
- 17. La chanson du Mundial