Перевод песни Le jour où la pluie viendra (Dalida)

Le jour où la pluie viendra
Nous serons Toi et moi
Les plus riches du monde
Les plus riches du monde
Les arbres pleurant de joie
Offriront Dans leurs bras
Les plus beaux fruits du monde
Les plus beaux fruits du monde
Ce jour-là

La triste triste terre rouge
Qui craque, craque à l'infini
Les branches nues que rien ne bougent
Se gorgeront De pluie, de pluie
Et le blé roulera par vagues
Au fond de greniers endormis
Et tu m'enroule, enrouleras de vagues
Et de colliers
Jolis, jolis

Le jour où la pluie viendra
Nous serons Toi et moi
Les fiancés du monde
Les plus riches du monde
Les arbres pleureront de joie
Offriront dans leurs bras
Les plus beaux fruits du monde
Les plus beaux fruits du monde
Ce jour-là
Ce jour-là

В тот день, когда дождь пойдет,
Будем мы, ты и я,
Всех богаче на свете,
Всех богаче на свете.
Деревья, от радости плача,
Поднесут на ветвях
Лучшие фрукты на свете,
Лучшие фрукты на свете,
В этот день...

Грустная, грустная красная земля,
Что трескалась, трескалась без конца,
И голые неподвижные ветви
Напьются дождем, дождем.
И зерно заколышется волнами
В глубине спящих амбаров,
И ты обовьешь, обовьешь меня волнами
И ожерельями
Красивыми, красивыми!

В тот день, когда дождь пойдет,
Будем мы, ты и я,
Женихом и невестой,
Всех богаче на свете.
Деревья, от радости плача,
Поднесут на ветвях
Лучшие фрукты на свете,
Лучшие фрукты на свете,
В этот день,
В этот день!