lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
Come prima (Les années Barclay. Volume 2)

Dalida — перевод песни
Je pars

Dalida Come prima (Les années Barclay. Volume 2) (1991) Je pars
5.0 1
Je pars
Je pars
Dalida
Lyrsense в Telegram Разбираем строчки Подпишись!

Je pars

Я ухожу

Je pars,Я ухожу,
Avec la joie au coeurС радостью в сердце,
Laissant ici tous mes soucisОставляя здесь все мои огорчения,
Je pars vers le bonheurЯ ухожу к счастью!
Je parsЯ ухожу,
Bonsoir tous les amisПрощайте, все мои друзья!
Voici l'été ensoleilléВот и солнечное лето,
Moi je pars vers la vieЯ ухожу к жизни.
Demain si rien ne m'arrêteЗавтра, если ничто меня не остановит,
Je vais me réveillerЯ проснусь,
Avec au fond de la têteИ мои мысли будут полны
Des airs de chansons par milliersМелодий новых песен
Je parsЯ ухожу,
Afin d'aller revoirЧтобы снова увидеть
Le tout petit villageМаленькую деревню,
Qui cache mon espoirГде прячется моя надежда
Je parsЯ ухожу,
Je pars vers mon paysЯ уезжаю в свою страну,
Où j'ai passé bien des annéesГде я провела долгие годы,
A courir les prairiesБегая по прериям
Je parsЯ ухожу
Vers le petit clocherК маленькой церкви
Qui tout content va comme avantГде, как раньше, весело будет
Sonner à la voléeЗвонить колокол.
Je sens au fond de mon êtreЯ чувствую, как в глубине моей души
L'amour monter en moiПоднимается любовь,
Là-bas, à chaque fenêtreТам, в каждом окне
Quelqu'un me diraКто-то скажет мне:
Te voilàВот и ты!
Je pars,Я ухожу,
Le coeur gonflé de joieС радостью в сердце
Car pour doubler ma chanceПотому что, чтобы удвоить мое счастье
Je pars mais je pars avec toiЯ ухожу, но я ухожу с тобой!

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 7 февраля 2010
Lyrsense в Telegram Разбираем строчки Подпишись!

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Je pars — Dalida Рейтинг: 5 / 5    10 мнений

Dalida

Dalida

Далида — певица и актриса, родившаяся в Каире и ставшая одной из главных звезд французской эстрады. От прорыва с Bambino до культовых Paroles, paroles, Il venait d’avoir 18 ans и диско-хита J’attendrai она прошла путь международной дивы, записывавшей песни на разных языках и оставившей яркое культурное наследие.

полная биография

Этот альбом

Come prima (Les années Barclay. Volume 2)
Угадай мелодию! Dalida Играть >

Видео

Топ сегодня