lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
Come prima (Les années Barclay. Volume 2)

Dalida — перевод песни
Adieu monsieur mon amour

Dalida Come prima (Les années Barclay. Volume 2) (1991) Adieu monsieur mon amour
5.0 3
Adieu monsieur mon amour
Adieu monsieur mon amour
Dalida
Lyrsense в Telegram Разбираем строчки Подпишись!

Adieu monsieur mon amour

Прощайте, господин «Моя любовь»

Ah ah ah ah ahА, а, а, а, а
Adieu monsieur mon amourПрощайте, господин «Моя любовь»
Ah ah ah ah ahА, а, а, а, а
Adieu monsieur mon amourПрощайте, господин «Моя любовь»
Adieu monsieurПрощайте, господин...
ce n'est qu'un au revoir peut-êtreЭто, возможно, не более, чем «До свидания».
De notre adieu, un autre amour pourra renaîtreИз нашего прощания может возродиться другая любовь.
Celui qui part abandonnant celle qu'il aimeТот, кто покидает свою любимую,
En disant au revoir, qui sait ? Lui dit peut-être adieuГоворя «До свидания», кто знает, возможно, он прощается
Peut-être à demain, peut-être à jamaisДо завтра, а возможно, и навсегда,
Adieu monsieur mon amourПрощайте, господин «Моя любовь»,
C'est vous que j'aimaisЯ любила вас,
Adieu monsieur mon amourПрощайте, господин «Моя любовь»
Voici mon cœur, emportez-le dans vos bagagesВот моё сердце, заберите его вместе со своим багажом,
C'est une fleur que j'ai cueillie à mon corsageЭто цветок, что я носила на блузке,
Si par hasard vous le gardez dans vos voyagesЕсли случайно вы сохраните его в пути –
Ce n'est qu'un au revoirЭто всего лишь «До свидания»,
Mais je vous dis quand même adieuНо я всё же прощаюсь с вами
Peut-être à demain, peut-être à jamaisВозможно, до завтра, а возможно, и навсегда,
Adieu monsieur mon amourПрощайте, господин «Моя любовь»
Ah, ah, ah, ah, ahА, а, а, а, а

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 4 января 2013
Lyrsense в Telegram Разбираем строчки Подпишись!

Вам могут понравиться

ITALIA Hits Blue Canary Marisa Fiordaliso, Carlo Buti

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Adieu monsieur mon amour — Dalida Рейтинг: 5 / 5    6 мнений

Dalida

Dalida

Далида — певица и актриса, родившаяся в Каире и ставшая одной из главных звезд французской эстрады. От прорыва с Bambino до культовых Paroles, paroles, Il venait d’avoir 18 ans и диско-хита J’attendrai она прошла путь международной дивы, записывавшей песни на разных языках и оставившей яркое культурное наследие.

полная биография

Этот альбом

Come prima (Les années Barclay. Volume 2)
Угадай мелодию! Dalida Играть >

Видео

Топ сегодня