lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
Come prima (Les années Barclay. Volume 2)

Dalida — перевод песни
La montagne

Dalida Come prima (Les années Barclay. Volume 2) (1991) La montagne
5.0 1
La montagne
La montagne
Dalida

La montagne

Гора

Tout en haut de la montagne,На вершине горы,
Où le ciel est tout en fleur,Где всё небо в цвету,
Enfermé dans un nuageЗакрытое облаком,
Tu verras mon cœur.Ты увидишь моё сердце.
Parles-lui du vent d'Espagne,Поведай ему об испанском ветре,
Parles-lui de mon amour,Расскажи ему о моей любви,
Et du fabuleux voyageИ о том сказочном путешествии,
Qu'il a fait un jourКоторое оно однажды совершило.
Le soleil faisait rage,Солнце разгоралось,
Et je tremblais de joieИ я дрожала от радости,
Nous avions le même âgeМы были одного возраста,
Et je vivais de toiИ я жила тобой.
Ce passé qui m'accompagneЭто прошлое, которое сопровождает меня
Tout au long de mon bonheurНа протяжении всего моего счастья,
Restera comme une imageОстанется картиною
Au fond de mon cœurВ глубине души.
Le soleil faisait rageСолнце разгоралось,
Et je tremblais de joieИ я дрожала от радости,
Nous avions le même âgeМы были одного возраста,
Et je vivais de toiИ я жила тобой.
N'attend pas le vent d'EspagneНе стоит ждать испанского ветра,
Pour cueillir le ciel en fleurЧтобы добраться до цветущего неба
Tout en haut de la montagneНа вершине горы.
J'ai laissé mon cœurЯ оставила свое сердце,
C'est la fin du voyageЭто конец поездки,
Que je fais chaque jourКоторую я совершаю каждый день.
Ma chanson pour bagageЯ пою песню своему багажу,
Qui me parle d'amour.Которая мне говорит о любви.
E.Marnay/E.Stern, 1958
... развернуть комментарий

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 6 августа 2018
Что осталось между строк? В Telegram Lyrsense разбираем смыслы песен, отсылки и музыкальные истории. Узнать больше

Вам могут понравиться

Come prima (Les années Barclay. Volume 2) Calypso italiano Dalida
Come prima (Les années Barclay. Volume 2) Histoire d'un amour Dalida
Come prima (Les années Barclay. Volume 2) Rendez-vous au Lavandou Dalida

Понравился перевод?

*****
Перевод песни La montagne — Dalida Рейтинг: 5 / 5    6 мнений

Dalida

Dalida

Далида — певица и актриса, родившаяся в Каире и ставшая одной из главных звезд французской эстрады. От прорыва с Bambino до культовых Paroles, paroles, Il venait d’avoir 18 ans и диско-хита J’attendrai она прошла путь международной дивы, записывавшей песни на разных языках и оставившей яркое культурное наследие.

полная биография

Этот альбом

Come prima (Les années Barclay. Volume 2)
Угадай мелодию! Dalida Играть >

Видео

Топ сегодня