Войти с форума
Регистрация на форуме
Antonio Banderas — перевод песни
Canción del mariachi
Los Lobos, Antonio Banderas
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Antonio Banderas появятся новые переводы
5.0
399
Теги: Эквиритмические переводы
Canción del mariachi
Песня марьячи1
Soy un hombre muy honrado,Я мужчина добрых нравов,
Que me gusta lo mejorценю всё самое лучшее
Pa' mujeres no me faltaи на женщин щедро трачу
Ni el dinero, ni el amor.я и деньги, и любовь.
Jineteando en mi caballoНа коне своём верхом
Por la sierra yo me voy,по горам скачу,
Las estrellas y la luna,луна и звёзды
Ellas me dicen dónde voy.мне указывают путь.
Ay, ay, ay, ayАй-ай-ай-ай!
Ay, ay, mi amorАх, моя любовь!
Ay, mi morena de mi corazón.Ах, смугляночка дорогая моя!
Me gusta tocar guitarra,Я люблю играть на гитаре,
Me gusta cantar el sonмне нравится петь.
Mariachi me acompaña,Марьячи наигрывают мне,
Cuando canto mi canción.когда я пою свою песню.
Me gusta tomar mis copas,Я люблю выпить по рюмочке,
Aguardiente es lo mejorлучше всего – агуардьенте.2
También el tequila blanco,Текилы3 тоже можно,
Con su sal le da sabor.она с солью хороша.
Ay, ay, ay, ayАй-ай-ай-ай!
Ay, ay, mi amorАх, моя любовь!
Ay, mi morena de mi corazón.Ах, смугляночка дорогая моя!
Me gusta tocar guitarra,Я люблю играть на гитаре,
Me gusta cantar el sonмне нравится петь.
Mariachi me acompaña,Марьячи наигрывают мне,
Cuando canto mi canción.когда я пою свою песню.
Me gusta tomar mis copas,Я люблю выпить по рюмочке,
Aguardiente es lo mejorлучше всего – агуардьенте.
También el tequila blanco,Текилы тоже можно,
Con su sal le da sabor.она с солью хороша.
Ay, ay, ay, ayАй-ай-ай-ай!
Ay, ay, mi amorАх, моя любовь!
Ay, mi morena de mi corazón.Ах, смугляночка дорогая моя!
Ay, ay, ay, ayАй-ай-ай-ай!
Ay, ay, mi amorАх, моя любовь!
Ay, mi morena de mi corazón.Ах, смугляночка дорогая моя!
Теги: Эквиритмические переводы
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Canción del mariachi — Antonio Banderas
Рейтинг: 5 / 5 156 мнений
Antonio Banderas
Антонио Бандерас — испанский актёр, режиссёр, продюсер и певец, добившийся широкого признания в Голливуде...
Подробнее на Википедии
2) Агуардьенте - (букв. «пылающая вода») испанское слово, обозначающее большую группу спиртных напитков. В Латинской Америке к разряду агуардьенте можно отнести грубоватые напитки из сахарного тростника, ароматизированные анисом, которые производятся в основном в Эквадоре и Колумбии.
3) Текила - крепкий перегонный алкогольный напиток (мескаль), изготавливаемый главным образом в окрестностях Текилы, города на западе мексиканского штата Халиско, в 65 км к северо-западу от Гвадалахары. Изготавливается из сердцевины голубой агавы методом дистилляции. Текила бланко – текила, выдержанная не более двух месяцев.
Con Los lobos