Перевод песни Les yeux de mon amour (Dalida)

Tes yeux, oh, mon amour, sont tristes
Pourtant notre bonheur existe
Bientôt le bateau aura quitté le quai
Et le cœur serré, nous serons séparés
Pour nous dire adieu cachant notre chagrin
J'ai peur de voir trembler nos mains

Tes yeux, oh, mon amour, sont tristes
Pourtant notre bonheur existe
Il est dans les rues où nous avons marché
Il est sur cet arbre où deux noms sont gravés
Il est bien plus fort sur l'ombre de la mort
Alors tu ne dois pas pleurer
Je reviendrai un jour te chercher
Je reviendrai un jour te chercher.

Твои глаза, о, любовь моя, так печальны,
Но наше счастье все же существует.
Скоро лодка отчалит от пристани,
И сердце сжимается от того, что мы расстанемся.
Мы простимся, скрывая нашу печаль,
Мне страшно видеть как дрожат наши руки.

Твои глаза, о, любовь моя, так печальны,
Но наше счастье все же существует.
Оно на улицах, по которым мы бродили,
На этом дереве, где были высечены два имени.
Оно намного сильнее, чем тень смерти,
Поэтому тебе не надо плакать:
Однажды я вернусь, чтобы найти тебя.
Однажды я вернусь, чтобы найти тебя.