lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
Come prima (Les années Barclay. Volume 2)

Dalida — перевод песни
Héléna

Dalida Come prima (Les années Barclay. Volume 2) (1991) Héléna
5.0 1
Héléna
Héléna
Dalida
Lyrsense в Telegram Разбираем строчки Подпишись!

Héléna

Елена

Toi qui pars pour BahiaТы отправляешься в Баию.
Va danser dans les bras d'HélénaИди же потанцуй в объятьях Елены.
On est vite amoureuxВлюбится можно очень быстро,
Quand on voit les beaux yeux d'HélénaКогда видишь красивые глаза Елены.
Que le ciel te sourit, mon amiПусть небо благоприятствует тебе, мой друг,
Et bon voyageИ счастливой дороги.
Le pays est joliТот край красив,
Mais la fille l'est aussi, tu verrasНо и девушка тоже, ты увидишь.
On oublie "mañana"Ты забываешь про завтрашний день
Quand on est dans les bras d'HélénaКогда оказываешься в объятьях Елены.
La chaleur de son corpsТепло её тела
Vous rend fou, plus encoreСводит с ума ещё больше,
Que sa voixЧем её голос.
Mais au jeu de l'amour, c'est toujours la plus sageНо в любовных играх она всегда самая благоразумная:
Tu n'auras que le droit de danserТы будешь иметь всего лишь право потанцевать
dans les bras d'HélénaВ объятьях Елены.
Quittant le bateau après vingt jours sur l'eauСходя с корабля после 20 дней на воде
Tu auras devant toi BahiaТы увидишь перед собой Баию.
Pourtant les rues ne s'animentВсё же, улицы оживляются там
Qu'à la fin du jour là-basЛишь к концу дня.
Tu verras alors en t'éloignant du portТы увидишь тогда, отходя от порта,
La plaza Cordoba, et làПлощадь Кордобу, и там,
Un cabaret qui s'appelleКабаре под названием
L'Estrélita de Bahia«L'Estrélita de Bahia»
Toi qui pars pour BahiaТы отправляешься в Баию.
Va danser dans les bras d'HélénaИди же потанцуй в объятьях Елены.
Son regard en dit longОт её многозначительного взгляда
On en perd la raison quelquefoisМожно иногда потерять рассудок.
Si tu peux la trouver, l'embrasserЕсли ты можешь её найти и поцеловать,
Quelle chance !Какая удача!
Car c'est elle après çàВедь после этого она
Qui, toujours restera dans tes brasНавсегда останется в твоих объятьях.
Car c'est elle apres çàВедь после этого она
Qui, toujours restera dans tes brasНавсегда останется в твоих объятьях.

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 14 июля 2013
Lyrsense в Telegram Разбираем строчки Подпишись!

Вам могут понравиться

¡Hala Madrid y nada más! (sencillo) ¡Hala Madrid y nada más! Placido Domingo

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Héléna — Dalida Рейтинг: 5 / 5    3 мнений

Dalida

Dalida

Далида — певица и актриса, родившаяся в Каире и ставшая одной из главных звезд французской эстрады. От прорыва с Bambino до культовых Paroles, paroles, Il venait d’avoir 18 ans и диско-хита J’attendrai она прошла путь международной дивы, записывавшей песни на разных языках и оставившей яркое культурное наследие.

полная биография

Этот альбом

Come prima (Les années Barclay. Volume 2)
Угадай мелодию! Dalida Играть >

Видео

Топ сегодня