Войти с форума
Регистрация на форуме
Mireille Mathieu — перевод песни
Mein letzter Tanz
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Mireille Mathieu появятся новые переводы
5.0
2
Mein letzter Tanz
Мой последний танец
Ich kam mit einem anderenС другим сегодня я
Heute Abend auf den BallНа балл пришла,
Dann sah ich deine AugenТак как увидела твои глаза
Und wußte auf einmalИ сразу поняла.
Meinen letzten TanzМой последний танец
Tanze ich mit dirЯ буду танцевать с тобой.
Leise klingt Musik wie im TraumТихо звучит музыка, будто во сне.
Meinen letzten TanzМой последний танец
Schenke ich dirДарю тебе.
Und wir zwei vergessen Zeit und RaumВдвоем мы забываем обо всем вокруг.
Schön ist diese WeltПрекрасен этот мир.
Seit ich dich sahС тех пор, как я увидела тебя.
Nah, so nah, habe ich dich nun bei mirБлизко, так близко ты сейчас ко мне.
Walzermelodie, du verläßt mich nieМелодия вальса – не покинешь никогда меня.
Meinen letzten Tanz tanze ich mit dirМой последний танец я буду танцевать с тобой.
Und die SeligkeitИ прошлым
Der VergangenheitНаслажденье
Hat uns beidenС тобой нам
Glück gegebenСчастье подарило.
Heute wünsche ich mirСегодня ж я хочу
Ganz allein mit dirНаедине с тобой
Durch ein LebenПарить
So zu schwebenПо жизни.
Meinen letzten TanzМой последний танец
Tanze ich mit dirЯ буду танцевать с тобой.
Leise klingt Musik wie im TraumТихо звучит музыка, будто во сне.
Meinen letzten TanzМой последний танец
Schenke ich dirДарю тебе.
Und wir zwei vergessen Zeit und RaumВдвоем мы забываем обо всем вокруг.
Schön ist diese WeltПрекрасен этот мир.
Seit ich dich sahС тех пор, как я увидела тебя.
Nah, so nah, habe ich dich nun bei mirБлизко, так близко ты сейчас ко мне.
Walzermelodie, du verläßt mich nieМелодия вальса – не покинешь никогда меня.
Meinen letzten Tanz tanze ich mit dirМой последний танец я буду танцевать с тобой.
Walzermelodie, du verläßt mich nieМелодия вальса – не покинешь никогда меня.
Meinen letzten Tanz tanze ich mit dirМой последний танец я буду танцевать с тобой.
Mit dirС тобой.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Mein letzter Tanz — Mireille Mathieu
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Mireille Mathieu
Мирей Матьё — «девушка из Авиньона», превратившая теледебют 1965 года в одну из самых длинных и узнаваемых карьер французской эстрады. От первых триумфов на «Олимпии» до хитов «Mon crédo» и «La Paloma adieu» она записывала песни на 11 языках и десятилетиями собирала залы по всему миру.
полная биографияЭтот альбом
MM
(1973)
-
1.
La paloma ade
- 2. Wie war dein Leben
- 3. Casanova pardon
- 4. Wie der Wind und das Meer
- 5. Die Tage der Liebe
- 6. Mein letzter Tanz
- 7. Ich freue mich auf dich
- 8. Wo ist unser Land
- 9. Sahara
- 10. In Rio de Janeiro
- 11. Mon Père (für Meinen Vater)