Перевод песни Mein letzter Tanz (Mireille Mathieu)

Ich kam mit einem anderen
Heute Abend auf den Ball
Dann sah ich deine Augen
Und wußte auf einmal

Meinen letzten Tanz
Tanze ich mit dir
Leise klingt Musik wie im Traum
Meinen letzten Tanz
Schenke ich dir
Und wir zwei vergessen Zeit und Raum
Schön ist diese Welt
Seit ich dich sah
Nah, so nah, habe ich dich nun bei mir
Walzermelodie, du verläßt mich nie
Meinen letzten Tanz tanze ich mit dir

Und die Seligkeit
Der Vergangenheit
Hat uns beiden
Glück gegeben
Heute wünsche ich mir
Ganz allein mit dir
Durch ein Leben
So zu schweben

Meinen letzten Tanz
Tanze ich mit dir
Leise klingt Musik wie im Traum
Meinen letzten Tanz
Schenke ich dir
Und wir zwei vergessen Zeit und Raum
Schön ist diese Welt
Seit ich dich sah
Nah, so nah, habe ich dich nun bei mir
Walzermelodie, du verläßt mich nie
Meinen letzten Tanz tanze ich mit dir

Walzermelodie, du verläßt mich nie
Meinen letzten Tanz tanze ich mit dir
Mit dir

С другим сегодня я
На балл пришла,
Так как увидела твои глаза
И сразу поняла.

Мой последний танец
Я буду танцевать с тобой.
Тихо звучит музыка, будто во сне.
Мой последний танец
Дарю тебе.
Вдвоем мы забываем обо всем вокруг.
Прекрасен этот мир.
С тех пор, как я увидела тебя.
Близко, так близко ты сейчас ко мне.
Мелодия вальса – не покинешь никогда меня.
Мой последний танец я буду танцевать с тобой.

И прошлым
Наслажденье
С тобой нам
Счастье подарило.
Сегодня ж я хочу
Наедине с тобой
Парить
По жизни.

Мой последний танец
Я буду танцевать с тобой.
Тихо звучит музыка, будто во сне.
Мой последний танец
Дарю тебе.
Вдвоем мы забываем обо всем вокруг.
Прекрасен этот мир.
С тех пор, как я увидела тебя.
Близко, так близко ты сейчас ко мне.
Мелодия вальса – не покинешь никогда меня.
Мой последний танец я буду танцевать с тобой.

Мелодия вальса – не покинешь никогда меня.
Мой последний танец я буду танцевать с тобой.
С тобой.