Войти с форума
Регистрация на форуме
Dalida — перевод песни
Mama
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Dalida появятся новые переводы
5.0
14
Mama
Мама
Mama, quandoМама, когда
Questa mia bambolaЭта моя кукла
Diventerà grande,Станет большой,
Mama, voglio cheМам, я хочу чтобы
Assomigli a te.Она имела сходство с тобой.
Qui davanti a meЗдесь передо мной
La mia bambolaКукла моя
Stringo nelle maniЯ сжимаю её
E rivedo teИ снова вижу тебя,
Eri cosi bellaТакой красивой ты была,
Come in un bel sognoКак в прекрасном сне,
Io ti sorridevoЯ улыбалась
E dicevo a te:И говорила тебе:
Mama, quandoМама, когда
questa mia bambolaЭта кукла моя
diventerà grandeСтанет большой,
Mama, voglio cheМама, я хочу чтобы она
assomigli a te.Походила на тебя.
Oggi non ti ho piùСегодня тебя больше нет
Qui accanto a meЗдесь рядом со мной,
Il tempo se ne vaВремя идёт
Ed ho freddo al cuoreИ холод леденит сердце моё,
Ora che non hoТеперь, когда у меня нет,
No nessuno cheНет, никого,
Mi ricordi un po'Кто немного напомнил бы мне
La mia gioventù.О молодости моей.
Mama, quandoМама, когда
Questa mia bambolaЭта моя кукла
Diventerà grande,Станет большой,
Mama, voglio cheМама, я хочу чтобы
Assomigli a te.Она имела сходство с тобой.
So che sciuperòЗнаю, что загублю
Tutti i giorni mieiВсю жизнь свою,
Lo dicevi giàТы говорила это мне,
Quando son partitaКогда уехала я,
lungo la mia vitaВ течение жизни моей
Tienimi per manoДержи за руку меня,
Senza te nel mondoВ мире без тебя
Io mi sento solaЯ чувствую себя одинокой.
Mama, senza te per le stradeМама, без тебя по дорогам
del mondo io vadoМира я иду.
Mama…Мама…
На сайте также присутствует французская версия этой песни
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Mama — Dalida
Рейтинг: 5 / 5 42 мнений
Dalida
Далида — певица и актриса, родившаяся в Каире и ставшая одной из главных звезд французской эстрады. От прорыва с Bambino до культовых Paroles, paroles, Il venait d’avoir 18 ans и диско-хита J’attendrai она прошла путь международной дивы, записывавшей песни на разных языках и оставившей яркое культурное наследие.
полная биографияЭтот альбом
- 1. Aranjuez, la tua voce
-
2.
Un po' d'amore
- 3. Dan, dan, dan
-
4.
L'ultimo valzer
- 5. Cominciamo ad amarci
- 6. Ciao amore, ciao
-
7.
Amo l'amore
- 8. Pensiamoci ogni sera
-
9.
Bang bang
-
10.
La danza di Zorba
-
11.
Mama
-
12.
Oh Lady Mary
- 13. Ci sono fiori
- 14. Son tornata da te
- 15. Voglio che nessuno sappia mai
- 16. Entrate amici miei
- 17. Gli inesorabili