Перевод песни Inconnu mon amour (Dalida)

Qui es-tu
Inconnu mon amour ?
Toi l'ami d'un seul jour
Mon amour qui es-tu ?
Qui es-tu pour avoir effacé
De mes amours passés
Tous les rêves blessés ?

Qui es-tu
Inconnu mon ami ?
Je crois que tu m'oublies
Mais perdu pour perdu
Le sais-tu
Que je compte les jours
À t'attendre toujours, inconnu mon amour ?

Avant toi, je n'ai pas existé
Avant toi, il ne s'est rien passé
Après toi, il n'existera rien
Après toi, il n'y aura plus rien

Qui es-tu
Inconnu mon amour ?
Toi l'ami d'un seul jour
Mon amour qui es-tu ?
Qui es-tu
Pour avoir effacé
De mes amours passés
Tous mes rêves blessés ?
Qui es-tu
Inconnu mon ami ?
Je crois que tu m'oublies
Mais perdu pour perdu
Le sais-tu
Que je compte les jours
À t'attendre toujours
Inconnu mon amour ?

Кто ты,
Моя неизвестная любовь?
Ты, друг на один день,
Любовь моя, кто ты?
Кто ты, тот, кто убрал
Из моих бывших влюблённостей
Все поранившиеся мечты?

Кто ты,
Мой неизвестный друг?
Я думаю, ты меня забываешь,
Но терять нечего,
Знаешь ли ты,
Что я считаю дни
Вечного ожидания тебя, моя неизвестная любовь?

До тебя я не существовала,
До тебя ничего не происходило,
После тебя не будет ничего,
После тебя больше не будет ничего.

Кто ты,
Моя неизвестная любовь?
Ты, друг на один день,
Любовь моя, кто ты?
Кто ты, тот,
Кто убрал
Из моих бывших влюблённостей
Все поранившиеся мечты?
Кто ты,
Мой неизвестный друг?
Я думаю, ты меня забываешь,
Но терять нечего,
Знаешь ли ты,
Что я считаю дни
Вечного ожидания тебя,
Моя неизвестная любовь?