Свернуть вниз Закрыть
lyrsense.com

Перевод песни En nuit (Videoclub)

En nuit

Ночью


Et moi, j’écris le temps qui passe
Et toi, tu vis tout ce qu’on s’est dit
La nuit, la lune, le feu, l’orage
Dans les rues sombres, on bat l’ennui
C’est dans ta tête que tout s’efface
Les bons moments, mes fautes, ta rage
Et on se rejoint à la sonnerie
Crier l’espoir, la nostalgie

J’aimerais baisser tes yeux douteux
J’aimerais chasser ta nostalgie
Relever ta tête, sois courageux
À deux, on est plus forts que l’ennui

J’aimerais baisser tes yeux douteux
J’aimerais chasser ta nostalgie
Relever ta tête sois courageux
A deux, on est plus fort que l’ennui

Embrasser ma solitude
Avec lui, seulement
Paradoxe et plénitude
Avec toi, doucement
Parcourir la ville
Dans la nuit, le vent
Allongés, immobiles
Combattre le temps
Grimper, courir
Avec toi, fuyant
Sauter, danser
Dans la pluie, souvent
Pleurer, ternir
Puis partir, longtemps
Fuir l’ennui
Juste un instant

J’aimerais baisser tes yeux douteux
J’aimerais chasser ta nostalgie
Relever ta tête, sois courageux
À deux, on est plus forts que l’ennui

J’aimerais baisser tes yeux douteux
J’aimerais chasser ta nostalgie
Relever ta tête, sois courageux
À deux, on est plus forts que l’ennui

Les gens te lassent
Tout devient gris
Tes larmes me tracassent
Dans le soir, puis dans la nuit
Puis finalement, il n’y a que toi
Tes souvenirs, ton cœur en manque
Alors tu pleures et tu effaces
Le temps qui passe, celui qui lasse

J’aimerais baisser tes yeux douteux
J’aimerais chasser ta nostalgie
Relever ta tête, sois courageux
À deux, on est plus forts que l’ennui

J’aimerais baisser tes yeux douteux
J’aimerais chasser ta nostalgie
Relever ta tête, sois courageux
À deux, on est plus forts que l’ennui

La nuit, la lune, le feu, l’orage
La nuit, la lune, le feu, l’orage
La nuit, la lune, le feu, l’orage
La nuit, la lune, le feu, l’orage

La nuit, la lune, le feu, l’orage
La nuit, la lune, le feu, l’orage
La nuit, la lune, le feu, l’orage
La nuit, la lune, le feu, l’orage

Я пишу о времени, которое проходит,
А ты проживаешь все, что мы говорили друг другу.
Ночь, луна, вспышка, гроза.
На темных улицах мы боремся со скукой.
В твоем сознании все стирается —
Хорошие мгновения, мои ошибки, твоя ярость.
И мы встречаемся по звонку,
Чтобы кричать о надежде и ностальгии.

Мне хочется прикрыть твои сомневающиеся глаза,
Мне хочется изгнать твою ностальгию.
Подними голову, смелей,
Вдвоем мы сильнее скуки.

Мне хочется прикрыть твои сомневающиеся глаза,
Мне хочется изгнать твою ностальгию.
Подними голову, смелей,
Вдвоем мы сильнее скуки.

Обнять мое одиночество —
Только с ним.
Парадокс и наполненность —
С тобой, нежно.
Пересечь город
Ночью, в ветер.
Мы лежим, неподвижные,
Борясь со временем.
Взбираться, бежать —
Сбежать с тобой.
Прыгать, танцевать
Под дождем.
Плакать, блекнуть,
Затем уйти, так надолго.
Убежать от скуки
В одно мгновение.

Мне хочется прикрыть твои сомневающиеся глаза,
Мне хочется изгнать твою ностальгию.
Подними голову, смелей,
Вдвоем мы сильнее скуки.

Мне хочется прикрыть твои сомневающиеся глаза,
Мне хочется изгнать твою ностальгию.
Подними голову, смелей,
Вдвоем мы сильнее скуки.

Люди тебя утомляют,
Все становится серым.
Ты изводишь меня слезами
Вечером и ночью.
Затем наконец остаешься только ты —
Воспоминания о тебе, тоска по твоему сердцу.
Тогда ты плачешь и стираешь
Прошедшее время, от которого ты устал.

Мне хочется прикрыть твои сомневающиеся глаза,
Мне хочется изгнать твою ностальгию.
Подними голову, смелей,
Вдвоем мы сильнее скуки.

Мне хочется прикрыть твои сомневающиеся глаза,
Мне хочется изгнать твою ностальгию.
Подними голову, смелей,
Вдвоем мы сильнее скуки.

Ночь, луна, вспышка, гроза
Ночь, луна, вспышка, гроза
Ночь, луна, вспышка, гроза
Ночь, луна, вспышка, гроза

Ночь, луна, вспышка, гроза
Ночь, луна, вспышка, гроза
Ночь, луна, вспышка, гроза
Ночь, луна, вспышка, гроза

Автор перевода — fr.lyrsense.com

Понравился перевод?

*****
Перевод песни En nuit — Videoclub Рейтинг: 4.9 / 5    12 мнений

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


En nuit

En nuit

Videoclub


Треклист (1)
  • En nuit

Видеоклип

Видеоклипы к песне предоставляются сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности