Перевод песни Sex sells (Lovejoy)

You think he'd realize
But he's infatuated with ideals
Of possessions and far-flung social policy
His daddy works on the Council
His missus loves the silver spoon
Swore she'd never kiss a Tory
But this boy was too good to lose
And I'll listen carefully
With ears pressed to the floor
As you make your way downstairs
You haven't got far to fall
Now it's red, now it's dead
Now it's everything she needed
Now it's four open doors
Pillows pressed under your knees
Now it's a sad, sappy sucker
To ensure happy ending

I've been scared of sleeping with the lights on
Know she's not thеre, I know she's going to his flat
A Capricorn, oh, fuck that
They say sеx sells, I know that
I've been scared of sleeping with the lights on
Know she's not there, I know she's going to his flat
A Capricorn, oh, fuck that
They say sex sells, I know that

You could buy my silence
If you've got none to lose
If he's still infatuated with the truth
So will you do what's easy?
Or will you do what's right?
Please just could you let me know

Where will you sleep tonight?
Where you gonna sleep tonight?
Where will you sleep tonight?
Where you gonna sleep tonight?
Where will you sleep tonight?
Where will you sleep at night?
How do you sleep at night?

Cultured man
Venetian suntan
Red wine and club bands
Viagra pills on the nightstand
How's it feel?
How's it feel to be so loved?
How's it feel to be so loved, yet so alone?

I've been scared of sleeping with the lights on
Know she's not there, I know she's going to his flat
A Capricorn, oh, fuck that
They say sex sells, I know that
I've been scared of sleeping with the lights off
Know she's not there, I know she's going to his flat
A Capricorn, oh, fuck that
They say sex sells, I know that
I've been scared of sleeping with the lights off
Know she's not there, I know she's going to his flat
A Capricorn, oh, fuck that
They say sex sells, I know that

Sex sells, I know that
Sex sells, I know that
Do you sleep at night?

Ты думаешь, он бы понял,
Но он зависим от идеалов
Собственности и широкомасштабной социальной политики.
Его папочка работает в Совете.
Его хозяйка обожает серебряные ложки.¹
Клялась, что никогда не поцелует Тори, ²
Но этот парень был слишком хорош, чтобы его упускать.
И я осторожно буду слушать,
Прижавшись ушами к полу,
Как ты спускаешься по ступенькам.
Тебе недалеко осталось падать.
Теперь — красный, теперь — смерть,
Теперь это всё, что ей нужно было.
Теперь это четыре открытые двери.
Подушки прижаты к твоим коленям.
Теперь только грустный, сочный отсос
Обеспечит тебе счастливый конец.

Я боялся спать с включённым светом.
Знаю, что она не здесь, я знаю, что она идёт к нему домой.
Козерог, чтоб его.
Говорят, секс продаётся, я это знаю.
Я боялся спать с включённым светом.
Знаю, что она не здесь, я знаю, что она идёт к нему домой.
Козерог, чтоб его.
Говорят, секс продаётся, я это знаю.

Ты могла бы купить моё молчание,
Если тебе нечего терять,
Если он всё ещё увлечён правдой.
Так ты поступишь как легче?
Или как правильнее?
Только пожалуйста, дай мне знать,

Где ты будешь спать сегодня?
Где ты собираешься спать сегодня ночью?
Где ты будешь спать сегодня?
Где ты собираешься спать сегодня ночью?
Где ты будешь спать сегодня?
Где ты собираешься спать сегодня ночью?
Как ты спишь ночью?

Культурный человек.
Венецианский загар.
Красное вино и группы в клубах.
Таблетки виагры на тумбочке.
Каково это?
Каково это — быть любимой?
Каково это — быть любимой, но в то же время такой одинокой?

Я боялся спать с включённым светом.
Знаю, что она не здесь, я знаю, что она идёт к нему домой.
Козерог, чтоб его.
Говорят, секс продаётся, я это знаю.
Я боялся спать с выключенным светом.
Знаю, что она не здесь, я знаю, что она идёт к нему домой.
Козерог, чтоб его.
Говорят, секс продаётся, я это знаю.
Я боялся спать с выключенным светом.
Знаю, что она не здесь, я знаю, что она идёт к нему домой.
Козерог, чтоб его.
Говорят, секс продаётся, я это знаю.

Секс продаётся, я знаю это.
Секс продаётся, я знаю это.
Спишь ли ты ночью?