Перевод песни Das kommt nie wieder (Caterina Valente)

Du hast mir blumen geschickt
Du tust als wär nichts geschehen
Doch die Erwartung die trügt
Das kommt nie wieder
Jeder Tag hat neue Lieder.

Du hast mir zuviele Träume zerstört
Blieben noch von diesen wunden nur narben
Ich sag dir geh wieder fort
Das kommt nie wieder
Jeder Tag hat neue Lieder
Das kommt nie wieder
Das ist alles längst vorbei.

Geh, deinen weg und leb dein Leben
Bitte geh, ein Zurück wird es nie geben.
Wenn ich dich seh,
Weiß ich nur es ist heut viel zu spät
Das kommt nie wieder
Jeder Tag hat neue Lieder
Das kommt nie wieder
Das ist alles längst vorbei.

Ich blieb ja auch nicht allein
Immerhin hab ich ein recht auf vergessen
Drum hab ich immer gewusst
Das kommt nie wieder
Jeder Tag hat neue Lieder
Das kommt nie wieder
Das ist alles längst vorbei.

Geh, deinen weg und leb dein Leben
Bitte geh, ein zurück wird es nie geben.
Wenn Ich dich seh,
Weiss Ich nur es ist heut viel zu spät
Das kommt nie wieder
Jeder Tag hat neue Lieder
Das kommt nie wieder
Das ist alles längst vorbei.

Das kommt nie wieder
Jeder Tag hat neue Lieder
Das kommt nie wieder
Das ist alles längst vorbei.

Wenn Ich dich seh,
Weiss Ich nur es ist heut viel zu spät
Das kommt nie wieder
Jeder Tag hat neue Lieder
Das kommt nie wieder
Das ist alles längst vorbei

Ты прислал мне цветы,
Ты ведешь себя так, будто ничего и не было.
Но надежда обманчива,
Другого раза не будет!
Новому дню – новые песни.

Ты разбил слишком много моих ожиданий.
От этих ран остались только шрамы.
Я говорю, больше не появляйся,
Другого раза не будет!
Новому дню – новые песни.
Другого раза не будет,
Все это уже в прошлом.

Иди своим путем и живи своей жизнью.
Пожалуйста, уходи, возврата не будет.
Когда смотрю на тебя,
Я уверена в одном, сейчас уже слишком поздно,
Другого раза не будет!
Новому дню – новые песни.
Другого раза не будет,
Все это уже в прошлом.

К тому же, я не осталась одинокой,
В конце концов, я имею право на забвение.
Вот почему я c самого начала знала,
Другого раза не будет!
Новому дню – новые песни.
Другого раза не будет,
Все это уже в прошлом.

Иди своим путем и живи своей жизнью.
Пожалуйста, уходи, возврата не будет.
Когда смотрю на тебя,
Я уверена в одном, сейчас уже слишком поздно,
Другого раза не будет!
Новому дню – новые песни.
Другого раза не будет,
Все это уже в прошлом.

Другого раза не будет!
Новому дню – новые песни.
Другого раза не будет,
Все это уже в прошлом.

Когда смотрю на тебя,
Я уверена в одном, сейчас уже слишком поздно,
Другого раза не будет!
Новому дню – новые песни.
Другого раза не будет,
Все это уже в прошлом.