Перевод песни Quando, quando (Caterina Valente)

Sag mir quando, sag mir wann
Sag mir quando, quando, quando
Ich dich wiedersehen kann
Ich hab immer für dich Zeit

Sag mir quando, sag mir wann
Sag mir quando, quando, quando
Ich dich wieder küssen kann
Unter Palmen so wie heut’

Lass uns träumen am Meer
Einen Traum von Amor
Denn so schön wie ein Traum
Kommt mir dann das Leben vor

Sag mir quando, sag mir wann
Sag mir quando, quando, quando
Ich dich wiedersehen kann
Sag mir quando, sag mir wann

Lass uns träumen am Meer
Einen Traum von Amor
Denn so schön wie ein Traum
Kommt mir dann das Leben vor

Sag mir quando, sag mir wann
Sag mir quando, quando, quando
Ich dich wiedersehen kann
Sag mir quando, sag mir wann
Ich dich wiedersehen kann
Sag mir quando, sag mir wann

Скажи мне когда, скажи когда…
Скажи мне, когда же, когда, когда
Я смогу тебя увидеть вновь?
Для тебя я всегда свободен.

Скажи мне когда, скажи мне когда…
Скажи мне, когда же, когда, когда
Я вновь смогу поцеловать тебя,
Под пальмами, как сейчас?

Давай помечтаем у моря
О любви,
Ибо тогда жизнь покажется мне
Такой же прекрасной, как сон.

Скажи мне когда, скажи когда…
Скажи мне, когда же, когда, когда
Я смогу тебя увидеть вновь?
Скажи мне когда, скажи когда.

Давай помечтаем у моря
О любви,
Ибо тогда жизнь покажется мне
Такой же прекрасной, как сон.

Скажи мне когда, скажи когда…
Скажи мне, когда же, когда, когда
Я смогу тебя увидеть вновь?
Скажи мне когда, скажи когда
Я смогу тебя увидеть вновь,
Скажи мне когда, скажи когда?