Войти с форума
Регистрация на форуме
Перевод текста песни
Friends
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Chase Atlantic появятся новые переводы
5.0
533
Friends
Друзья
Girl, tell me what you're doing on the other sideДевочка, скажи, что ты делаешь на той стороне?
And so, just tell me what you're doing with that other guyА еще, ответь, что ты забыла с тем парнем?
Cos' I ain't got patienceПотому что у меня больше нет терпения
To slow down the bassЧтобы замедлять этот бас
All your girlfriends are wastedВсе твои подружки сильно пьяны
They need it, they chaseИм нужно это, они гонятся за выпивкой.
Face itПрими тот факт,
You want it, you crave itЧто ты тоже хочешь, ты жаждешь этого
Believe when I say that you'll know once you taste itПоверь, ты поймешь о чем я говорю, когда попробуешь на вкус.
All of your friends have been here for too longВсе твои друзья были здесь так долго
They must be waiting for you to move onОни ждут тебя, чтобы двигаться дальше
Girl, I'm not with it I'm way too far goneДетка, я больше не с ними, потому что зашел слишком далеко
I'm not ready, eyes heavy nowЯ еще не готов, мои глаза тяжелеют
Heart on your sleeve like you've never been lovedТы открыто говоришь1, что тебя никогда не любили,
Running in circles, now look what you've doneБегаешь по кругу, а теперь, посмотри, что ты наделала
Give you my word as you take it and runДаю тебе слово как обещание и дерзай
Wish you'd let me stay I'm ready nowНадеюсь, ты позволишь мне остаться. Я сейчас готов.
Just give me some time and space to realizeОставь меня и дай время понять,
That you, were busy lying, sleeping 'round with other guysЧто ты лгала,спала с другими.
And what the hell were we?Что, черт возьми, ты подразумевала под «нами»?
Tell me we weren't just friendsТолько не говори, что мы были просто друзьями,
This doesn't make much senseНо это не имеет особого смысла.
But I'm not hurt, I'm tenseПотому что мне уже не больно, я напряжен
Cos' I'll be fine without you babeВедь знаю, что буду в порядке без тебя, милая.
All of your friends have been here for too longВсе твои друзья были здесь так долго
They must be waiting for you to move onОни ждут тебя, чтобы двигаться дальше
Girl, I'm not with it I'm way too far goneДетка, я больше не с ними, потому что зашел слишком далеко
I'm not ready, eyes heavy nowЯ еще не готов, мои глаза тяжелеют
Heart on your sleeve like you've never been lovedТы открыто говоришь, что тебя никогда не любили,
Running in circles, now look what you've doneБегаешь по кругу, а теперь, посмотри, что ты наделала
Give you my word as you take it and runДаю тебе слово как обещание и дерзай
Wish you'd let me stay I'm ready nowНадеюсь, ты позволишь мне остаться. Я сейчас готов.
All of your friends have been here for too longВсе твои друзья были здесь так долго
They must be waiting for you to move onОни ждут тебя, чтобы двигаться дальше
Girl, I'm not with it I'm way too far goneДетка, я больше не с ними, потому что зашел слишком далеко
I'm not ready, eyes heavy nowЯ еще не готов, мои глаза тяжелеют
Heart on your sleeve like you've never been lovedТы открыто говоришь, что тебя никогда не любили,
Running in circles, now look what you've doneБегаешь по кругу, а теперь, посмотри, что ты наделала
Give you my word as you take it and runДаю тебе слово как обещание и дерзай
Wish you'd let me stay I'm ready nowНадеюсь, ты позволишь мне остаться. Я сейчас готов.
1) Heart on your sleeve в переводе означает выставлять свои чувства и эмоции на показ (открыто, так, будто бы это очевидно)
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Friends — Chase Atlantic
Рейтинг: 5 / 5 299 мнений
Chase Atlantic
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
