Перевод песни Komm ein bisschen mit nach Italien (Caterina Valente)

Komm ein bisschen mit nach Italien
Komm ein bisschen mit ans blaue Meer
Und wir tun als ob das Leben eine schöne Reise wär′
Komm ein bisschen mit nach Italien
Komm ein bisschen mit, weil sich das lohnt
Denn am Tag scheint dort die Sonne und am Abend scheint der Mond

Aber dann, aber dann
Zeigt ein richt'ger Italiener, was er kann
Aber dann, aber dann
Fängt beim Sternenschein die Serenade an

Eine Nacht, eine Nacht in San Remo
Ist für uns so wunderschön
Diese Nacht, diese Nacht in San Remo
Müsste nie zu Ende geh′n

Komm ein bisschen mit nach Italien
Komm ein bisschen mit ans blaue Meer
Und wir tun als ob das Leben eine schöne Reise wär'
Komm ein bisschen mit nach Italien
Komm ein bisschen mit, weil sich das lohnt
Denn am Tag scheint dort die Sonne und am Abend scheint der Mond

Aber dann, aber dann
Zeigt ein richt'ger Italiener, was er kann
Aber dann, aber dann
Fängt beim Sternenschein die Serenade an

Поедем со мною в Италию,
Пойдем со мной к синему морю
И притворимся, что жизнь – одно чудесное путешествие.
Поедем со мною в Италию,
Поедем со мной, это того стоит,
Там солнце светит днем, а луна – по вечерам.

И тогда, и тогда,
Истинный итальянец продемонстрирует, на что он способен.
И тогда, и тогда,
При свете звезд раздастся серенада.

Одна ночь, одна ночь в Сан-Ремо,
Так прекрасна для нас!
Эта ночь, эта ночь в Сан-Ремо
Никогда не должна закончиться.

Поедем со мною в Италию,
Пойдем со мной к синему морю
И притворимся, что жизнь – одно чудесное путешествие.
Поедем со мною в Италию,
Поедем со мной, это того стоит,
Там солнце светит днем, а луна – по вечерам.

И тогда, и тогда,
Истинный итальянец продемонстрирует, на что он способен.
И тогда, и тогда,
При свете звезд раздастся серенада.