lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
Danke schön - Die schönsten Hits aus fünf Jahrzehnten

Caterina Valente — перевод песни
Wo meine Sonne scheint

Caterina Valente Danke schön - Die schönsten Hits aus fünf Jahrzehnten (2006) Wo meine Sonne scheint
5.0 3
Wo meine Sonne scheint
Wo meine Sonne scheint
Caterina Valente

Wo meine Sonne scheint

Там, где сияет мое солнце

Ich grüß' meine Insel im SonnenlichtЯ приветствую свой остров в солнечном свете,
Das sich silbern und hell im Morgen brichtЧто серебрист и ярок по утрам.
Ich grüß' der Heimat flimmernden SandЯ приветствую родной сверкающий песок,
Die braune Hütte am MeeresstrandКоричневый домик на берегу моря.
Wo meine Sonne scheintТам, где сияет мое солнце
Und wo meine Sterne steh'nИ где расположились мои звезды,
Da kann man der Hoffnung GlanzТам можно разглядеть сияние надежды
Und der Freiheit Licht in der Ferne seh'nИ огонек свободы вдали.
Ich denk' an Last und Pein und NotЯ задумываюсь о бремени забот, боли и лишениях,
An den Ruf der Trommel im AbendrotПризы́вном звуке барабана на закате.
Ich denk' an Dich und Dein SchattenbildЯ думаю о тебе и твоем силуэте,
Das sich in goldene Träume hülltОкутанном сказочными мечтами.
Wo meine Sonne scheintТам, где сияет мое солнце
Und wo meine Sterne steh'nИ где расположились мои звезды,
Da kann man der Hoffnung GlanzТам можно разглядеть сияние надежды
Und der Freiheit Licht in der Ferne seh'nИ огонек свободы вдали.
Ich seh' sie knien im hohen RohrЯ вижу ее, преклонившую колени в высоком тростнике,
Und höre von fern der Freiheit ChorИ слышу Хор Свободы вдалеке.
Ich seh' die Hand, die zum Himmel weistЯ вижу руку, указывающую в небо
Und fühl' den Schmerz, der Heimweh heißtИ ощущаю боль, что зовется тоской по дому.
Wo meine Sonne scheintТам, где сияет мое солнце
Und wo meine Sterne steh'nИ где расположились мои звезды,
Da kann man der Hoffnung GlanzТам можно разглядеть сияние надежды
Und der Freiheit Licht in der Ferne seh'nИ огонек свободы вдали.
Ich hoffe, dass bald die Stunde schlägtНадеюсь, что вскоре наступит час,
Da mich ein Schiff zu der Insel trägtКогда корабль отвезет меня на остров.
Warten auch Last und Not und PeinБремя забот и лишения и боль подождут,
Dort will ich still und zufrieden seinТам хочется мне быть спокойной и счастливой.
Wo meine Sonne scheintТам, где сияет мое солнце
Und wo meine Sterne steh'nИ где расположились мои звезды,
Da kann man der Hoffnung GlanzТам можно разглядеть сияние надежды
Und der Freiheit Licht in der Ferne seh'nИ огонек свободы вдали.
Авторы: Harry Belafonte, Kurt Feltz, Irving Burgie (Lord Burgess)
... развернуть комментарий

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 15 октября 2022
Любишь Caterina Valente? В нашем Telegram-канале — истории песен, смыслы и музыкальные находки. Заглянуть

Вам могут понравиться

Tête brûlée Si tu m'aimes demain Iliona
How I learned to stop giving a shit and love Mindless Self Indulgence Seven minutes in heaven Mindless Self Indulgence
Disintegration Untitled Cure, the
Dear Wormwood Soldier, poet, king Oh Hellos, the
Mamma Mia! When all is said and done Mamma Mia!
If Get it up Mindless Self Indulgence

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Wo meine Sonne scheint — Caterina Valente Рейтинг: 5 / 5    1 мнений

Caterina Valente

Caterina Valente

Катери́на Вале́нте (итал. Caterina Valente; род. 14 января 1931 в Париже, Франция) — итальянская певица, популярная в мире в 1950-х и 60-х годах.

Подробнее на Википедии

Этот альбом

Danke schön - Die schönsten Hits aus fünf Jahrzehnten

Видео

Топ сегодня