A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #

Back to black

Перевод текста песни
Back to black

Amy Winehouse Back to black (2006) Back to black

5.0

943

Back to black

Back to black

Я возвращаюсь к своему черному прошлому¹

He left no time to regretОн не оставил времени на сожаления,

Kept his dick wetТут же пристроил свой член

With his same old safe betВ старом проверенном пригретом месте.

Me and my head highА я держу свою голову высоко,

And my tears dryИ мои слёзы уже высохли.

Get on without my guyЯ продолжаю жить без своего парня.

You went back to what you knewТы вернулся к тому, что ты знал,

So far removed from all that we went throughТак далеко от того, через что мы прошли,

And I tread a troubled trackА я вступаю на тревожный путь.

My odds are stackedВсё играет против меня,

I'll go back to blackЯ вернусь на черный путь.

We only said good-bye with wordsМы просто сказали друг другу «прощай»,

I died a hundred timesа я словно умерла сотню раз.

You go back to herТы возвращаешься к ней,

And I go back to.....А я возвращаюсь...

I go back to usЯ возвращаюсь к нам.

I love you muchЯ так сильно тебя люблю,

It's not enoughНо этого не достаточно.

You love blow and I love puffТы любишь кокаин, а я люблю траву,

And life is like a pipeИ жизнь как курительная трубка,

And I'm a tiny penny rolling up the walls insideА я как крошечная монетка, катающаяся там внутри.

We only said goodbye with wordsМы просто сказали друг другу «прощай»,

I died a hundred timesа я словно умерла сотню раз.

You go back to herТы возвращаешься к ней,

And I go back toА я возвращаюсь на....

Black, black, black, black, black, black, black,Черный, черный, черный, черный, черный путь

I go back toЯ возвращаюсь

I go back toЯ возвращаюсь

We only said goodbye with wordsМы просто сказали друг другу «прощай»,

I died a hundred timesа я словно умерла сотню раз.

You go back to herТы возвращаешься к ней,

And I go back to blackА я возвращаюсь на черный путь.

1) Также возможно следующее понимание песни и перевод ее названия: «Back to black» — дословно «Назад к черному», что значит, она снова облачится во все черное, в траурную одежду.

... развернуть комментарий

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 14 июня 2010

Вам могут понравиться

Понравился перевод?

Перевод песни Back to black — Amy Winehouse Рейтинг: 5 / 5 348 мнений

Amy Winehouse

Amy Winehouse

Эми Уайнхаус прожила короткую, но громкую жизнь и оставила всего два студийных альбома — зато таких, которые до сих пор звучат как личный дневник, спетый джазовым контральто. От дебютного Frank до эпохального Back to Black она собрала в одном голосе соул, R&B и уличную исповедь, став символом поколения.

полная биография

Этот альбом

Back to black

Back to black (2006)

Угадай мелодию! Amy Winehouse Играть >

Видео

Топ сегодня