Войти с форума
Регистрация на форуме
Destiny's Child — перевод песни
My time has come
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Destiny's Child появятся новые переводы
5.0
1
My time has come
Мой час настал
It's too farТак далеко.
Its too fastТак быстро.
It's to quickТак поспешно.
It won't lastЭто не может продолжаться вечно.
It's not right, but it's not wrongЭто не хорошо, но и не плохо.
There's no time, move alongНет времени, нужно двигаться дальше.
But I've come much too far and I know what's in my heartНо я зашла слишком далеко, и знаю, что в моем сердце.
And I know, what I feelЯ знаю, что я чувствую,
I can tell when it is realя понимаю, когда все по-настоящему.
It's OK, be afraidБояться — это нормально.
It's alrightНормально.
You just take that fear, turn it into your strengthПросто возьми, и преврати эти страхи в свою силу.
It's called life, and that's why we're hereЭто и есть жизнь, для этого мы здесь.
Now I've come much too far and I know what's in my heartЯ зашла слишком далеко, и знаю, что в моем сердце.
And I know what I feel, and this time I know it's realЯ знаю, что чувствую, и в этот раз все по-настоящему.
My time has comeНастал мой час.
And like the road below meИ как дорога расстилается передо мной,
I know I'll touch the sky aboveя знаю, что я коснусь неба.
A million footprints surround meМиллионы следов вокруг меня...
Tell me it can be done, my time has comeСкажи мне , что у меня все получится... мой час настал.
Now I've come much too far and I know what's in my heartЯ зашла слишком далеко, и знаю, что в моем сердце.
And I know, what I feelЯ знаю, что я чувствую,
And this time I know it's realи знаю, что на этот раз все по-настоящему,
I know that I just gotta keep moving on,я должна двигаться дальше,
I know what's in my heartя знаю, что в моем сердце.
My time has comeМой час настал.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни My time has come — Destiny's Child
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
Destiny's Child
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
Destiny's Child
(1998)
- 2. No, no, no part 2
- 4. Tell me
- 6. No, no, no part 1
- 9. Killing time
- 11. Birthday
- 13. My time has come