Перевод песни Brennen muß mein Herz (Caterina Valente)

Tag aus Eis, ohne die Hand die mich hällt
Ich treib dahin und weiß genau was mir fehlt
Nächte so lang, dunkel in mir,
ich bin wach
Fühl’ mich so leer, träume nicht mehr,
denk’ nur nach
Du fragst nicht was mir fehlte zu,
brennen muß mein Herz
Ein bißchen Glück ist nicht genug,
brennen muß mein Herz

Irgendwo tief, so tief in mir, brennt die Glut
Und was ich will, damit ich leb’, weiß ich gut
Einen der kommt und nicht nur spricht, der was tut
Du fragst nicht was mir fehlte zu,
brennen muß mein Herz
Ein bißchen Glück ist nicht genug,
brennen muß mein Herz

Na, na, na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na, na, na

Wart’ auf das Eis, nur das ich weiß,
das ich leb’
Feuer in mir, bitte brenn’ nicht, nicht zu spät
Du fragst nicht was mir fehlte zu,
brennen muß mein Herz
Ein bißchen Glück ist nicht genug,
brennen muß mein Herz

Na, na, na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na, na, na

Морозный день, не имея руки, на которую можно опереться,
Я плетусь и знаю точно, чего мне не хватает.
Ночи такие длинные, на душе кромешная тьма,
мне не спится.
Чувствую себя такой опустошенной, перестала мечтать, думаю только о том,
Что тебя не интересует, чего мне не хватает,
сердцу моему необходимо пылать огнем.
Капельку счастья недостаточно,
сердцу моему необходимо пылать огнем.

Где-то в глубине, совсем глубоко внутри меня все пылает,
И я прекрасно знаю, чего я хочу от жизни –
Кого-то, кто придет не просто поговорить, кто что-то сделает.
Тебя не интересует, чего мне не хватает,
сердцу моему необходимо пылать огнем.
Капельку счастья недостаточно,
сердцу моему необходимо пылать огнем.

На, на, на, на, на, на, на, на
На, на, на, на, на, на, на, на

Чего ожидать от ледышки, только того, что мне и так известно –
я жива,
Пламя, пожалуйста, не пылай во мне, пока еще не поздно.
Тебя не интересует, чего мне не хватает,
сердцу моему необходимо пылать огнем.
Капельку счастья недостаточно,
сердцу моему необходимо пылать огнем.

На, на, на, на, на, на, на, на
На, на, на, на, на, на, на, на
На, на, на, на, на, на, на, на
На, на, на, на, на, на, на, на
На, на, на, на, на, на, на, на