Перевод песни Nauseous (Conan Gray)

You just wanna dance
Feels like our final act
You're holding my hand
My mind sees a grizzly trap
I know you, I've seen you
I've watched you around
Everyone trusts you
They love you out loud
You won't hurt a fly, but we're flying up now
And all that goes up, well, it's got to come down

Your love is a threat, and I'm nauseous
Scares me to death, how I want it
Not common sense, but I'm haunted
By people who've left, so you scare me to death
Yeah, you scare me

With people before
They left like a falling floor
And therе as I soared
I vowed to be nеvermore
Too trusting and loving, depending, and kind
Behind every kiss is a jaw that could bite
And maybe that's why I feel safe with bad guys
Because when they hurt me
I won't be surprised

Your love is a threat and I'm nauseous
Scares me to death, how I want it
Not common sense, but I'm haunted
By people who've left, so you scare me to death
Yeah, you scare me

Maybe I'm here waiting for someone
To get through my years of trying to trust them
I know that it's in me to really love someone
But that's not a thing that I learned from my loved ones

Your love is a threat, and I'm nauseous
Scares me to death, how I want it
Not common sense, but I'm haunted
By people who've left, so you scare me to death
Yeah, you scare me
Yeah, you scare me

Ты просто хочешь потанцевать.
Кажется, это наша последняя сцена.
Ты держишь меня за руку —
Я вижу в этом медвежий капкан.
Я знал тебя, я виделся с тобой,
Я за тобой наблюдал —
Все доверяют тебе,
Они восхищаются тобой вслух.
Ты и мухи не обидишь, но сейчас мы взлетаем,
А всё, что взлетает — что ж, должно упасть.

Твоя любовь — это угроза, и меня тошнит.
До смерти боюсь того, насколько мне её хочется.
Это не здравый смысл, просто меня преследуют
Те люди, что ушли. Так что ты пугаешь меня до смерти,
Да, ты пугаешь меня.

Те люди из прошлого
Ушли, словно провалившись под землю.
И, когда я взмывал в воздух,
Я клялся больше никогда не быть
Слишком доверчивым и любящим, зависимым и добрым.
За каждым поцелуем прячутся челюсти, что могут укусить.
Наверное, поэтому я чувствую себя спокойно с плохими парнями,
Потому что если они обидят меня —
Я не удивлюсь.

Твоя любовь — это угроза, и меня тошнит.
До смерти боюсь того, насколько мне её хочется.
Это не здравый смысл, просто меня преследуют
Те люди, что ушли. Так что ты пугаешь меня до смерти,
Да, ты пугаешь меня.

Может, я жду кого-то
Кто пройдёт через мои годы попыток довериться.
Я знаю, мне свойственно по-настоящему любить кого-то,
Но я не научился этому у своих близких.

Твоя любовь — это угроза, и меня тошнит.
До смерти боюсь того, насколько мне её хочется.
Это не здравый смысл, просто меня преследуют
Те люди, что ушли. Так что ты пугаешь меня до смерти,
Да, ты пугаешь меня.
Да, ты пугаешь меня.