Войти с форума
Регистрация на форуме
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Ana Mena появятся новые переводы
5.0
1
Las 12
Когда пробьёт двенадцать
Tú y yo frente al mar…Ты и я, бескрайнее море пред нами.
¿Te acuerdas de mí? ¿Dónde estás?Где ты? Помнишь ли обо мне?
Yo quisiera verte, convencerteКак же хочется тебя увидеть
De que vuelvas otra vez a quererme.И убедить вновь в меня влюбиться!
Fue tan mágico, melancólico.Всё было так волшебно, меланхолично.
Tan nostálgico, tan ilógicoКак же грустно и нелогично
Volver a perderte, quisiera volvermeСнова тебя потерять. Я хочу вернуться
Y otra noche yo en tus brazos perderme.И вновь забыться в твоих объятиях.
Bailando como tú y yo,Танцевать с тобой вдвоём…
Si nadie puede hacerlo como tú y yo.Ни с кем я больше так не танцевала!
Y nadie como tú me conoce, yo no séВедь никто не знает меня так, как ты.
A quién llamo cuando lleguen las doce.Кому же мне звонить, когда пробьёт 12?
Baby, como tú y yo,Милый, с тобой вдвоём…
Si nadie puede hacerlo como tú y yo.Ни с кем я больше так не танцевала!
Y nadie como tú me conoce, yo no séВедь никто не знает меня так, как ты.
A quién llamo cuando lleguen las doce.Кому же мне звонить, когда пробьёт 12?
Solo duermo pa' verte,Лишь во сне я могу тебя увидеть,
Pa' soñarte un poquito.Побыть с тобой хоть немного.
¡Cómo extraño tu bocaКак мне не хватает твоих губ
Y esos ojos bonitos!И этих прекрасных глаз!
Fuimos lo más lindo que hay,Наша любовь казалась сказкой.
No me digas goodbye,Не говори мне «прощай»,
No me digas goodbyeНе говори мне «прощай»,
Si esto era guay (guay).Ведь не было повода расставаться!
Una guerra de besos queВспомни наши поцелуи,
A ti te pone loquito.Что сводили тебя с ума,
La camisa que dejaste,Оставленную тобой рубашку…
Esa no me la quito.Теперь я с ней не расстанусь.
Vuelve a darme un besito, babe,Поцелуй меня хотя бы ещё раз,
A quererme, bonito.Полюби меня вновь, свет моих очей!
Yo quiero devolvermeВедь я так мечтаю
A ese veranito.Вернуться в то лето!
Bailando como tú y yo,Танцевать с тобой вдвоём…
Si nadie puede hacerlo como tú y yo.Ни с кем я больше так не танцевала!
Y nadie como tú me conoce, yo no séВедь никто не знает меня так, как ты.
A quién llamo cuando lleguen las doce.Кому же мне звонить, когда пробьёт 12?
Baby, como tú y yo,Милый, с тобой вдвоём…
Si nadie puede hacerlo como tú y yo.Ни с кем я больше так не танцевала!
Y nadie como tú me conoce, yo no séВедь никто не знает меня так, как ты.
A quién llamo cuando lleguen las doce.Кому же мне звонить, когда пробьёт 12?
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Las 12 — Ana Mena
Рейтинг: 5 / 5 25 мнений
Ana Mena
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
Bellodrama
(2023)
-
1.
Lentamente
-
2.
Bebé
-
3.
Un clásico
-
4.
Me he pillao por ti
-
5.
Llorando en la disco
-
6.
Ben & Jerry's
-
7.
Mañana Dios dirá
-
8.
Un millón de lunas
-
9.
Me enamoro
-
10.
Rojo amanecer
-
11.
Mentirás
-
12.
Las 12
-
13.
Música ligera
-
14.
A un paso de la luna
-
15.
Se iluminaba
Letra y Música: Andrés Torres, Mauricio Rengifo, Belinda Peregrín Schüll.
Итальянский вариант песни — Mezzanotte.