Войти с форума
Регистрация на форуме
Rotkäppchen Перевод и текст песни Abor & Tynna
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Abor & Tynna появятся новые переводы
5.0
6
Rotkäppchen
Красная Шапочка
Rotkäppchen ist 'n City-Girl Красная Шапочка — городская девочка,
Sie tanzt mit den Wölfen Она танцует с волками.
Red Mini-Skirt, sie ist 'n Flirt Красная мини-юбка, она кокетничает,
Doch verteilt nur Körbe Но лишь раздаёт корзины1.
Sie bringt den Wein und trinkt ihn allein Она приносит вино и пьёт его одна,
Sie hat den Weg verlor'n, aber muss sich nicht beeil'n Она заблудилась, но ей некуда спешить
Rotkäppchen ist 'n City-Girl Красная Шапочка — городская девочка,
Sie tanzt mit den Wölfen Она танцует с волками.
Rouge auf den Wangen und sie macht sich kein'n Kopf Румянец на её щеках, и она не волнуется,
Verspricht auch ihrer Mama: Обещает своей маме:
„Ich nehm' heut keine Drugs“ «Я не буду принимать наркотики сегодня».
Braucht kein Spieglein an der Wand, um zu wissen, Ей не нужно зеркало на стене2, чтобы знать,
Sie ist hot Что она горячая.
Zu viel los in ihrer Stadt, В её городе так много событий,
Aber ist ihr niе enough Но её всегда мало.
Lichtsmog, der die Stеrne erstickt Световое загрязнение, которое затмевает звёзды,
Sie glaubt jedes Mal, was ihr die Nacht verspricht Она верит в то, что обещает ей каждый раз ночь.
Kapuze auf und leider merkt sie nicht Натянула капюшон, но, к сожалению, не замечает этого,
Sie verläuft sich mit jedem Schritt Она теряется с каждым шагом.
Rotkäppchen ist 'n City-Girl Красная Шапочка — городская девочка,
Sie tanzt mit den Wölfen Она танцует с волками.
Red Mini-Skirt, sie ist 'n Flirt Красная мини-юбка, она кокетничает,
Doch verteilt nur Körbe Но лишь раздаёт корзины.
Sie bringt den Wein und trinkt ihn allein Она приносит вино и пьёт его одна,
Sie hat den Weg verlor'n, aber muss sich nicht beeil'n Она заблудилась, но ей некуда спешить
Rotkäppchen ist 'n City-Girl Красная Шапочка — городская девочка,
Sie tanzt mit den Wölfen Она танцует с волками.
Weiße Zähne funkeln sie an Белые зубы сверкают, глядя на неё,
Das Grinsen im Dunkeln zieht sie irgendwie an Улыбка в темноте почему-то привлекает её.
Er sagt: „Ich hab' dich zum Fressen gern“ Он говорит: «Я очень хочу тебя съесть»,
„Ich will dich zuerst kennenlern'n“ «Сначала я хочу познакомиться с тобой».
Er lügt sie an und sie lügt zurück Он лжёт ей, и она лжёт тоже,
Rotkäppchen bleibt nie bis zum Frühstück Красная Шапочка никогда не остаётся до завтрака.
Kapuze auf und leider merkt sie nicht Натянула капюшон, но, к сожалению, не замечает этого,
Sie verläuft sich mit jedem Schritt Она теряется с каждым шагом.
Rotkäppchen ist 'n City-Girl Красная Шапочка — городская девочка,
Sie tanzt mit den Wölfen Она танцует с волками.
Red Mini-Skirt, sie ist 'n Flirt Красная мини-юбка, она кокетничает,
Doch verteilt nur Körbe Но лишь раздаёт корзины.
Sie bringt den Wein und trinkt ihn allein Она приносит вино и пьёт его одна,
Sie hat den Weg verlor'n, aber muss sich nicht beeil'n Она заблудилась, но ей некуда спешить
Rotkäppchen ist 'n City-Girl Красная Шапочка — городская девочка,
Sie tanzt mit den Wölfen Она танцует с волками.
Rotkäppchen Красная Шапочка,
Rotkäppchen Красная Шапочка,
Rotkäppchen Красная Шапочка,
Rotkäppchen Красная Шапочка.
Rotkäppchen ist 'n City-Girl Красная Шапочка — городская девочка,
Sie tanzt mit den Wölfen Она танцует с волками.
Red Mini-Skirt, sie ist 'n Flirt Красная мини-юбка, она кокетничает,
Doch verteilt nur Körbe Но лишь раздаёт корзины.
Sie bringt den Wein und trinkt ihn allein Она приносит вино и пьёт его одна,
Sie hat den Weg verlor'n, aber muss sich nicht beeil'n Она заблудилась, но ей некуда спешить
Rotkäppchen ist 'n City-Girl Красная Шапочка — городская девочка,
Sie tanzt mit den Wölfen Она танцует с волками.
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Rotkäppchen — Abor & Tynna
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Abor & Tynna
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
Bittersüß
(2025)
-
1.
Parallele Linien
-
2.
Psst
- 3. Engel in Jeans
-
4.
Coco Taxi
-
5.
Seifenblasen
-
6.
Mama
- 7. Babylon
-
8.
Guess What I Like
- 9. Katana
- 10. Mona Lisa
- 11. Winnetou
- 13. Tan Lines
-
14.
Küsschen
- 15. Karussell
- 16. Songs gehasst
-
17.
Rotkäppchen
2) Отсылка к знаменитой фразе «Свет мой зеркальце, скажи...», которая встречается во многих экранизациях сказки «Белоснежка». Злая Королева, мачеха Белоснежки, спрашивает свое волшебное зеркало, кто самая красивая в стране.