Перевод песни Karussell (Abor & Tynna)

Scheinbar geht's mir wieder gut, aber
Kein'n Plan, wieso wenn ich immer von dir laber'
Traurige Melodien in mei'm Kopf spiel'n
Augenlider Jalousien, bis sie vorbeizieh'n
Im Kreis, Gesichter auf dem Karussell
Vielleicht mag ich den Neuen nur visuell
Doch immer dann, immer dann, wenn ich ihn seh'
Tut's mir leid, dass sich alles noch um dich dreht

Halt mich fest, halt mich jetzt
Du bist nicht mehr da, also schrеibe ich's auf
Halt mich fest, halt mich jetzt
Hab' vеrgessen, ich hab' dich ausgetauscht

Weiß nicht, was es bringt, über dich noch zu sing'n
Dann fällt's mir ein und die Tinte verrinnt
In mei'm Palast ist jetzt ein neuer Gast
Kein Wort aus sei'm Mund lässt dein Echo verstumm'n

Weiß nicht, was es bringt
Weiß nicht, was es bringt

Ich zeig' ihm mein Haus
Tür nach Tür nach Tür mach' ich auf
Ich bin mit ihm allein
Doch die Zeil'n über dich steh'n mit uns im Raum
Ich setz' auf Rot im Roulette
Will nicht seh'n, wo die Liebe hinfällt
Gefühlstot im Minenfeld
Denk' nur an dich, während er mich im Arm hält

Halt mich fest, halt mich jetzt
Du bist nicht mehr da, also schreibe ich's auf
Halt mich fest, halt mich jetzt
Hab' vergessen, ich hab' dich ausgetauscht

Weiß nicht, was es bringt, über dich noch zu sing'n
Dann fällt's mir ein und die Tinte verrinnt
In mei'm Palast ist jetzt ein neuer Gast
Kein Wort aus sei'm Mund lässt dein Echo verstumm'n

Weiß nicht, was es bringt
Weiß nicht, was es bringt

Weiß nicht, was es bringt, über dich noch zu sing'n
Dann fällt's mir ein und die Tinte verrinnt
In mei'm Palast ist jetzt ein neuer Gast
Kein Wort aus sei'm Mund lässt dein Echo verstumm'n

Кажется, мне снова лучше, но
Не знаю, зачем, если я всё время говорю о тебе.
В голове звучат грустные мелодии,
Веки опущены, пока они не закончатся.
По кругу, лица на карусели.
Может, мой новый парень нравится мне лишь внешностью,
Но каждый раз, каждый раз, когда я его вижу,
Мне жаль, что всё по-прежнему вращается вокруг тебя.

Обними меня крепче, держи меня сейчас,
Тебя больше нет рядом, поэтому я пишу это.
Обними меня крепче, держи меня сейчас,
Я забыла, я заменила тебя.

Не знаю, к чему это приведёт, если буду петь о тебе,
Потом меня осенило, и чернила потекли.
В моём дворце появился новый гость,
Ни одно слово из его уст не заглушит твоё эхо.

Не знаю, к чему это приведёт,
Не знаю, к чему это приведёт.

Я покажу ему свой дом,
Открою дверь за дверью.
Я наедине с ним,
Но строки о тебе останутся с нами в комнате.
Я ставлю на красное на рулетке,
Не хочу видеть, куда упадёт любовь.
Эмоционально мертва на минном поле,
Я просто думаю о тебе, пока он обнимает меня.

Обними меня крепче, держи меня сейчас,
Тебя больше нет рядом, поэтому я пишу это.
Обними меня крепче, держи меня сейчас,
Я забыла, я заменила тебя.

Не знаю, к чему это приведёт, если буду петь о тебе,
Потом меня осенило, и чернила потекли.
В моём дворце появился новый гость,
Ни одно слово из его уст не заглушит твоё эхо.

Не знаю, к чему это приведёт,
Не знаю, к чему это приведёт.

Не знаю, к чему это приведёт, если буду петь о тебе,
Потом меня осенило, и чернила потекли.
В моём дворце появился новый гость,
Ни одно слово из его уст не заглушит твоё эхо.