Перевод песни Seifenblasen (Abor & Tynna)

Schnapsidee, bisschen Rosé
Hasse den Geschmack, aber liebe das Gefühl
Provozier'n uns manchmal zu viel
Falsche Töne in der Harmonie

Durch die rosarote Brille seh' ich dich in Lila
Heut sind wir nicht perfekt, vielleicht morgen wieder
So leicht wie sie entsteht
Kann sie auch vergeh'n

Unsre Liebe ist fragil wie Seifenblasen
Wie lang kann uns der Wind noch tragen?
Immer die Angst, dass es heut passiert
Dass unser Traum zerplatzt und ich dich verlier'
Unsre Liebe ist fragil wie Seifenblasen
Wie lang kann uns der Wind noch tragen?
Immer die Angst, dass es heut passiert
Dass unser Traum zerplatzt und ich dich verlier'

Raum zwischen uns gefüllt mit Vakuum
Kommen uns zu nah, haben kein'n Platz zum Atmen
Harte Worte treffen die Membran und
Ein falsches reicht
Und wir sind nicht mehr da

Durch die rosarote Brille seh' ich dich in Lila
Heut sind wir nicht perfekt, vielleicht morgen wieder
So leicht wie sie entsteht
Kann sie auch vergeh'n

Unsre Liebe ist fragil wie Seifenblasen
Wie lang kann uns der Wind noch tragen?
Immer die Angst, dass es heut passiert
Dass unser Traum zerplatzt und ich dich verlier'
Unsre Liebe ist fragil wie Seifenblasen
Wie lang kann uns der Wind noch tragen?
Immer die Angst, dass es heut passiert
Dass unser Traum zerplatzt und ich dich verlier'

Und du siehst mich an, Augen ohne Glanz
Hast Dinge gesagt, die ich gar nicht mag
Kaltes Rendezvous, du bist unentspannt
Wirfst mit Worten, ich Teller an die Wand

Unsre Liebe ist fragil wie Seifenblasen
Wie lang kann uns der Wind noch tragen?
Immer die Angst, dass es heut passiert
Dass unser Traum zerplatzt und ich dich verlier'
Unsre Liebe ist fragil wie Seifenblasen
Wie lang kann uns der Wind noch tragen?
Immer die Angst, dass es heut passiert
Dass unser Traum zerplatzt und ich dich verlier'

Безумная идея, немного розового вина,
Ненавижу этот вкус, но люблю ощущения.
Иногда они провоцируют нас слишком сильно,
Фальшивые ноты в гармонии.

Сквозь розовые очки я вижу тебя в фиолетовом,
Сегодня мы не идеальны, наверное, и завтра тоже.
Так же легко, как она возникает,
Она может исчезнуть.

Наша любовь хрупка, как мыльные пузыри.
Как долго ветер будет нас нести?
Всегда боюсь, что это случится сегодня,
Что наша мечта рухнет, а я потеряю тебя.
Наша любовь хрупка, как мыльные пузыри.
Как долго ветер будет нас нести?
Всегда боюсь, что это случится сегодня,
Что наша мечта рухнет, а я потеряю тебя.

Пространство между нами заполнено вакуумом,
Мы подходим слишком близко, нам нечем дышать.
Резкие слова пробивают мембрану,
И одного неверного слова достаточно,
Чтобы «нас» больше не было.

Сквозь розовые очки я вижу тебя в фиолетовом,
Сегодня мы не идеальны, наверное, и завтра тоже.
Так же легко, как она возникает,
Она может исчезнуть.

Наша любовь хрупка, как мыльные пузыри.
Как долго ветер будет нас нести?
Всегда боюсь, что это случится сегодня,
Что наша мечта рухнет, а я потеряю тебя.
Наша любовь хрупка, как мыльные пузыри.
Как долго ветер будет нас нести?
Всегда боюсь, что это случится сегодня,
Что наша мечта рухнет, а я потеряю тебя.

И ты смотришь на меня взглядом без блеска,
Ты говоришь вещи, которые мне совсем не нравятся.
Холодное свидание, ты напряжён,
Бросаешься словами, а я бросаю тарелки в стену.

Наша любовь хрупка, как мыльные пузыри.
Как долго ветер будет нас нести?
Всегда боюсь, что это случится сегодня,
Что наша мечта рухнет, а я потеряю тебя.
Наша любовь хрупка, как мыльные пузыри.
Как долго ветер будет нас нести?
Всегда боюсь, что это случится сегодня,
Что наша мечта рухнет, а я потеряю тебя.