Перевод песни Songs gehasst (Abor & Tynna)

Ich weiß, du hast alle meine Songs gehasst
Wieso reimt sich alles, was du nicht richtig machst?
Du hast alle meine Konzerte verpasst
Und jetzt tanze ich alleine im Viervierteltakt

Nachts machen Motten Kamikaze gegen's Fenster
Mit siebzehn verliebt, aber dann wurden wir älter
Jeden Sommer wurdest du 'n kleines bisschen kältеr
Tränen wie Glasperl'n
Friеr'n auf der kalten Schulter
Tagsüber sammle ich die Motten von mei'm Fensterbrett
Afterparty war schon nett, ich war da, du warst weg
Ruf' dich an, zeig' dir meine neuen Melodien
Und du magst sie nicht, du magst sie nie

Ich weiß, du hast alle meine Songs gehasst
Wieso reimt sich alles, was du nicht richtig machst?
Du hast alle meine Konzerte verpasst
Und jetzt tanze ich alleine im Viervierteltakt
Ich weiß, du hast alle meine Songs gehasst
Wieso reimt sich alles, was du nicht richtig machst?
Ich hab' sie geschrieben, als du wieder mal verkackt hast
Meine Melodien halten dich nachts wach, ja

Abenteuer, ein Tom Sawyer, du warst mein Held, ja
Warum lässt man Dinge fall'n, wenn man sie fester hält?
Küchenfenster auf,
Ich lass' wieder frischen Wind rein, Shit
Da verwelken grad deine blau'n Vergissmeinnicht
Ich weiß, ich setz' mich heut wieder in' Fensterrahm'n
Sing' von dir, was wir war'n,
Lass' die Trän'n Etagen fall'n
Ruf' dich an, zeig' dir meine neuen Melodien
Und du magst sie wieder nicht, du magst sie nie

Ich weiß, du hast alle meine Songs gehasst
Wieso reimt sich alles, was du nicht richtig machst?
Du hast alle meine Konzerte verpasst
Und jetzt tanze ich alleine im Viervierteltakt
Ich weiß, du hast alle meine Songs gehasst
Wieso reimt sich alles, was du nicht richtig machst?
Ich hab' sie geschrieben, als du wieder mal verkackt hast
Meine Melodien halten dich nachts wach, ja

Du mochtest sie nie
Du mochtest sie nie

Ich weiß, du hast nicht alle meine Songs gehasst
Wir war'n einfach zu jung
Oder die Liebe zu schwach
Vielleicht hörst du dir ja meine Lieder irgendwann an

Я знаю, ты ненавидел все мои песни,
Почему всё, что ты делаешь не так, рифмуется?¹
Ты пропустил все мои концерты,
И теперь я танцую одна в ритме четыре четверти.

Ночью мотыльки разбиваются об окно,
Мы влюбились в семнадцать, но потом повзрослели.
С каждым летом ты становился всё холоднее,
Слёзы, как стеклянные жемчужины,
Замерзают на холодном плече.
Днём я собираю мотыльков с подоконника.
После вечеринки было здорово, я была там, а ты ушёл.
Звоню тебе, показываю свои новые мелодии,
И они тебе не нравятся, они никогда тебе не нравились.

Я знаю, ты ненавидел все мои песни,
Почему всё, что ты делаешь не так, рифмуется?
Ты пропустил все мои концерты,
И теперь я танцую одна в ритме четыре четверти.
Я знаю, ты ненавидел все мои песни,
Почему всё, что ты делаешь не так, рифмуется?
Я написала их, когда ты снова всё испортил,
Мои мелодии не дают тебе спать по ночам, да...

Приключение, Том Сойер, ты был моим героем, да.
Почему мы роняем вещи, когда сжимаем их сильнее?
Кухонное окно открыто,
Я впускаю в комнату свежий воздух, чёрт.
Твои голубые незабудки увядают,
Я знаю, что сегодня снова буду сидеть на окне.
Я буду петь о тебе, о том, кем мы были,
Пусть слёзы упадут вниз по этажам.
Звоню тебе, показываю свои новые мелодии,
И они тебе не нравятся, они никогда тебе не нравились.

Я знаю, ты ненавидел все мои песни,
Почему всё, что ты делаешь не так, рифмуется?
Ты пропустил все мои концерты,
И теперь я танцую одна в ритме четыре четверти.
Я знаю, ты ненавидел все мои песни,
Почему всё, что ты делаешь не так, рифмуется?
Я написала их, когда ты снова всё испортил,
Мои мелодии не дают тебе спать по ночам, да...

Они тебе никогда не нравились,
Они тебе никогда не нравились.

Я знаю, ты не ненавидел все мои песни.
Мы были слишком молоды,
Или наша любовь была слишком слабой.
Может быть, однажды всё же ты послушаешь мои песни.